"Что кукситесь? Го в обед чилить?" - такие непонятные фразы всё чаще можно услышать не только в молодёжной "тусовке", но и на интернет-просторах, а также в рекламах. Для того чтобы разобраться в трендах этого тайного языка под названием сленг, узнать значение популярного "хайпа", "эщкере" и "зашквар", а заодно и понять, какие модные словечки употребляет ахтубинская молодёжь, сегодня мы поговорим с подростками. В гостях у "НП" Антон Евсюк и Алексей Жарёнов.

Молодёжный сленг по праву - одна из самых интересных сторон молодёжной культуры. Сформированный современными тенденциями, он отражает жизнь подростков, их привычки и образ мыслей. Большинство слов современного сленга пришли в разговорную речь из английского языка и интернета. Если новое слово находит отклик в молодежной среде, то оно быстро становится популярным, некоторые выражения с течением времени переходят даже в общеупотребительную речь, хотя есть и такие, которые быстро выходят из моды и забываются.

Краткая справка:

Антон Евсюк и Алексей Жарёнов - яркие представители активной молодёжи. Оба – театралы, участники коллектива "Синяя птица" под руководством Александры Петренко. А значит, оба владеют словом. Лёша также пишет сценарии, а Антон ведёт свой канал на YouTube. При этом оба используют современный сленг, правда, как говорят ребята, не задумываясь.

Активный сленг

Сегодня сленг в жизни ребят, как признаются они сами, - неотъемлемый лексикон, который они используют, даже не обращая на это особого внимания. По их мнению, такие слова, которые обычно довольно короткие и звучные, просто упрощают речь. Однако с ходу вспомнить много модных словечек у ребят не получилось, поэтому я предложила подборку наиболее модных выражений, которые удалось “нарыть” в интернете. Мне не столько хотелось узнать их смысл, сколько понять, используют ли такие в Ахтубинске или нет.

Корр.: Кто такой "байтер"?

Лёша: Не знаю. Мы используем слово "байтить".

Антон: Допустим, в сфере видео это означает превью, которое привлекает внимание. Например, на заставке взрывы, яркие картинки, открываешь - а там видеоурок по математике. Своеобразная наживка, обманка.

Корр.: "Донатер"?

В один голос: Ооо, мы даже знаем одного донатера.

Антон: Это человек, который вкладывает деньги, например, в игру. Один наш знакомый тратит так очень много денег.

Корр.: "Зашквар", не знаю, на какой слог падает ударение.

Антон: Зашквар – это какое-то событие, которое вызывает у людей чувство стыда. Например, вышел десятый айфон, а ты видишь человека с пятым — это зашквар. Слово используется, чтобы описать ситуацию в целом.

Корр.: "Годнота"?

Лёша: Часто используем. Так называется хорошая вещь.

Корр.: "Рофл" и "рофлить"?

Антон: Обычно употребляем глагол. "Рофлить" означает смеяться, либо высмеивать. Например, я порофлил с чего-то или порофлил над кем-то.

Корр.: "Лойс"?

В один голос: Лайк!

Антон: Лайк, лойс, также говорят лукас (ред.: то же самое, что "класс" в “Одноклассниках”). Самое необычное, когда просят под фото поставить лосося. Но мы, максимум, пользуемся лойсом или лайком.

Корр.: "Флексить"?

Антон: Общее состояние души. Например, идёшь и вот так двигаешься под трек (показывает)

Лёша: Т.е это значит, бьёшься в конвульсиях? (смеётся)

Корр.: Я думала, что такое звучное слово "флексить" означает что-то более интересное.

Лёша: На самом деле многие популярные слова звучат круто, а на деле ничего стоящего из себя не представляют.

Корр.: Продолжим. "Панч"?

Антон: Это какой-то отрывок, который "добивает". Например, в "StandUp" (ред.: юмористическое шоу) шутка делится на две части: "сетап" (начало шутки) и "панчлайн" (завершение, самое смешное место).

Корр.: А что для вас означает одно из самых популярных словечек "хайп"? Оно, вроде бы, уже устаревает?

Лёша: Хайп не устаревает и сейчас активно используется в молодёжной среде.

Антон: Хайп — удобная замена более длинного слова "популярность".

Корр.: "Паль"?

Антон: Палёное, ненастоящее, чаще употребляется, когда разговор идёт об одежде. Паль, по-другому, — подделка.

Корр.: "Посирить"?

(вопросительные взгляды)

Корр.: На самом деле всё гораздо проще: есть слово погуглить (ред.: посмотреть в поисковой системе "Гугл")...

Лёша: А, от слова “Сири!” (ред.: голосовой помощник)

Антон: Это помощник для продукции “Apple”, а у нас просто нет айфонов.

Корр.: "Сасный"?

Антон: Обаятельный, привлекательный, но может принимать негативную окраску. Но я бы такое слово не употреблял.

Корр.: "Крафтить"?

Вместе: Создавать

Антон: Слово, которое мы узнали благодаря компьютерной игре "Майн-крафт".

Корр.: "Френдзонить"?

Лёша: Это слово, наверное, все знают. Оставлять в друзьях без варианта роста отношений.

Корр.: "Читер"?

Лёша: Тот, кто использует нечестные способы для победы.

Антон: Вне компьютерных игр это просто нечестный человек. Например, пошёл на экзамен — списал — читер.

Корр.: "Чилить"?

Лёша: Чилить – значит отдыхать.

Корр.: Сегодня очень часто используется слово, если оно таковым вообще является, "Эщкере". Что это такое?

Антон: Эщкере, как и многие сленговые слова, пошло из американской культуры. Слово "эщкере" появилось благодаря фанатам американского рэпера Lil Pump, у которого есть трек с фразой let's get it (ред.: от англ. "Давайте получим это"), которую зал услышал как esskeetit. Русскоязычная аудитория пошла своим путём, исказив фразу в "эщкере".

Бессмысленно и уже не модно

Эщкере, как и ряд других сленговых словечек, по мнению ребят, сегодня часто можно услышать от детей. Причём, в основном, они не вкладывают в эти слова какой-то смысл, а зачастую даже его не понимают. К тому же значение одного и того же сленгового слова может отличаться в зависимости от интонации. Например, первоначально "лол" в переводе с английского "laughing out loud" означает громко, вслух смеяться. Но сегодня, по словам собеседников, оно не всегда используется в смешных ситуациях, выражая сарказм либо обычное соглашение. По мнению Антона, "лол" уже приелся и потихоньку уходит из активной молодёжной лексики. Устарела и не так давно популярная фраза "эпик фейл" (ред.: от англ. "полный провал"), которая сопровождалась характерным движением – рукой, прикрывающей глаза.

Главное –

не переусердствовать

И если одни слова исключаются из активного лексикона молодёжи со временем, с окончанием "срока годности"", то другие молодые люди просто не используют их намеренно.

Антон: Одно дело использовать лаконичные слова "хайп" и "лайк", и совсем другое - странное - "сасный". Да и вместо того же "эпик фейла" лучше сказать "неладная ситуация". Мы писали экзамен по русскому языку, где одной из предложенных тем была "Проблема русского языка". В статье использовалось максимальное количество американизированных слов, что звучало просто отвратительно.

Однако, по мнению ребят, это не значит, что нужно исключить сленг из повседневной речи вообще, просто не стоит с ним пере-усердствовать. Плюс - учитывать, в каком обществе вы находитесь. Например, говорят парни, при родителях лучше вообще не употреблять сленг и не потому, что это не совсем красиво, а потому, что дольше придётся объяснять, что это значит. Даже те из взрослых, кто знает английский язык, вряд ли поймут молодёжные фразы в отрыве от культуры.

Топ - 5 для родителей:

1) Хайп – шумиха, ажиотаж, популярность

2) Тренд – мода, тенденция

3) Хейтер – завистник, злопыхатель, ненавистник

4) Френдзона - дружба, когда парень любит девушку, а она принимает его только как друга или наоборот

5)

Го – идём, пошли (призыв к действию), а также - давай