Наш земляк Камиль Абидуллович Тангалычев - уроженец села Акчеево Ельниковского района. Автор многих книг стихов и эссе, Народный поэт Республики Мордовия, лауреат Государственной премии РМ. Живет и работает в городе Саранске.
Накануне Нового года в американском литературном журнале Ponder Review на русском языке и в переводе на английский язык вышли стихотворения "Старьевщик" и "Данте".
Это уже не первая публикация произведений поэта в литературных изданиях США. До этого его стихи выходили в журналах "Метаморфозы", "Серная река", "Поэтический Нью-Йорк" и других. На английский язык стихи Камиля Тангалычева переводит Дин Фэрбиш - переводчик русской поэзии, которому в руки много лет назад случайно попала первая книга поэта "Рябиновые бубенцы". С тех пор творческое содружество автора и переводчика продолжается.
В очерке "Поэзия Камиля Тангалычева: представление Западу", опубликованном в американском журнале "Серная река", Дин Фэрбиш писал: "Его мир существует на культурном пересечении атеистического с христианским и мусульманским мировидением. Там Восток встречается с Западом, там городская улица уступает дорогу провинции, там древность и современность одинаково принадлежат настоящему. Нити внутренних переживаний с помощью метафоры сотканы в поэтический гобелен с неповторимым всеобщим и вневременным узором. В его стихах живет природа; они передают напряжение между несовершенством мира и страстно желаемым, ускользающим идеалом. Не чуждая жизненным невзгодам, его поэзия в то же время отыскивает во всем неуловимую гармонию. Его положение уникально для того, чтобы запечатлеть мир так, как может только он. Голос Тангалычева представляет для современной русской поэзии уникальную перспективу. Более того, его тематический диапазон - межкультурный и вневременной - утверждает и представляет - даже еще шире - универсальную культуру".
НародныйВопрос.рф Бесплатная юридическая помощь
При реализации проекта НародныйВопрос.рф используются средства государственной поддержки, выделенные в соответствии с распоряжением Президента Российской Федерации от 01.04.2015 No 79-рп и на основании конкурса, проведенного Фондом ИСЭПИ