"Однажды в мордовских дремучих лесах совершилось великое чудо. Ранней весной бог Солнца поцеловал своими лучами молоденькую яблоньку, и распустился на земле первый яблоневый цвет, красоты первозданной, невиданной. Залюбовалась этой красотой птица счастья Ине Нармонь, коснулась своим крылом чудо-яблоньки и превратила ее в прекрасную девушку. Пошла красавица по цветущей земле. И где ступала ее нога, рождался мордовский народ – высокий, голубоглазый, златокудрый, мудрый, добрый, трудолюбивый и хлебосольный…"
Бережно хранятся и передаются от поколения к поколению у эрзян предания и легенды. А сберечь их колорит и яркость помогает национальный язык. Серафима Люлякина, известная эрзянская сказительница, сравнивает родной язык с белоствольной березой, с журчащей речкой, с звенящим бубенчиком и с чарующими трелями соловьиной песни:
Эрзянь кель, эрзянь кель,
Ашо килей, чуди лей,
Чольдердиця горнипов,
Гайсэ морыця цеков.
И для эрзян звучание материнского языка таково на самом деле. Лингвисты утверждают, что мордовская речь очень близка по звучанию к финской, несмотря на то что Эрзянь Мастор (землю эрзян – Мордовию) и Саамию (Финляндию) разделяет не менее 3000 км лесов и гористых тундр. Большой путь проделали предки современных эрзян, прежде чем их потомки обосновались в Залесовском районе. Но о своих корнях борисовцы помнили всегда. Именно поэтому "Эрзянь келень Чи" для жителей этого села – большой праздник. Официально он отмечается 16 апреля, в день рождения эрзянского лингвиста, педагога, профессора и автора эрзянского алфавита на латинской основе Анатолия Рябова.
Организаторы праздника в Борисове перенесли дату торжества на 21 апреля, когда все православные отмечали вербное воскресенье – Вход Господень в Иерусалим. Поэтому каждый присутствующий получил букетик из веточек вербы, накануне освященных отцом Михаилом, настоятелем Свято-Троицкой церкви с. Залесово, что очень тронуло представительниц старшего поколения.
Поздравили своих односельчан – конечно, на родном языке – глава администрации Борисовского сельсовета Валерий Надежкин и руководитель НКО "Эрзянь Мастор" Галина Водясова. Концертную программу, которая велась и на русском, и на эрзянском, открыл ансамбль "Умарина" под руководством Фаины Эсеналиевой, еще не раз в ходе праздника радовавший зрителей народными песнями. У вокалисток подрастает достойная смена – детский ансамбль "Эрзяночка". Яна Антипова, Алина Лапова и Настя Аверьянова вышли на сцену в новеньких народных костюмах, с любовью сшитых для них Галиной Лаповой. В нарядах от этой мастерицы щеголяли и воспитанники детского сада "Солнышко", исполнившие танец и показавшие инсценировку сказки "Репка" на эрзянском языке. Песни и стихи, знакомые борисовцам с детства, звучали в исполнении Зинаиды Емельяновой, Никиты Водясова, Максима Тимофеева, Анастасии Мариной. А четвероклассник Дима Бояркин проверил у зрителей знание языка, поочередно называя слова то на русском, то на мордовском и отмечая правильность перевода.
Как всегда, свое искусство, и прикладное, и кулинарное, представили женщины-мастерицы. Борисовская земля может по праву гордиться своими хозяюшками. Глаз радовали вязаные изделия Марины Мутовиной и Галины Зорькиной, поделки из различных материалов, которые выполнили вместе с Галиной Лаповой школьники. Возможностью научиться самим сделать куклу-эрзяночку под руководством Ольги Надежкиной воспользовались многие девочки и женщины, пришедшие на праздник. О многовековой дружбе наших народов красноречиво рассказала книжная выставка "Любимая Русь и Мордовия", организованная библиотекарем Татьяной Авдошкиной.
Не осталась без внимания и выставка национальных блюд. На щедро накрытом столе разместились кулинарные шедевры, приготовленные Валентиной Барановой, Тамарой Кечайкиной, Марией и Верой Буянкиными, Светланой Зорькиной, Зинаидой Емельяновой, Марией Абрашкиной, Анастасией Мариной,Таисией Долговой и другими хозяйками. Были здесь и традиционные курники с различными начинками (капустой, калиной, курицей), и бибилькаи (капустно-маковые вареники), и оладушки по бабушкиным рецептам, и печеные яйца, и эрзянский квас "поза"…
Эрзянский народ гостеприимен и хлебосолен. Но главная его черта – хранить верность своим традициям, гордиться культурным наследием. Сегодня в Борисове на языке предков говорят даже малыши, а это значит, что одна из древнейших народностей продолжает жить!