Идея "обучить" удмуртскому языку популярное среди водителей приложение принадлежит программисту, Android-разработчику Григорию Григорьеву. Активист удмуртской молодёжной организации "Куара" ("Голос") известен тем, что создал уже несколько полезных сервисов для смартфонов. В их числе приложения "Кылдысин" - для изучения удмуртского языка, "Удмурт клавиатура" - для подключения клавиатуры с удмуртской раскладкой.

Григорий оказал техническую помощь в реализации проекта. Так, именно он перевёл и составил список фраз, которые звучат в приложении. По-удмуртски "Яндекс.Навигатор" говорит голосами сотрудников Дома Дружбы народов Удмуртии. Голос Александра Бикузина отражает литературную норму удмуртского языка. А при выборе женского голоса, принадлежащего Августине Михайловой, можно познакомиться с одним из говоров жителей Алнашского района Удмуртии.

Глава Удмуртской Республики Александр Бречалов:
- Впервые в истории приложение Яндекс.Навигатор использует язык народов России! Минутка гордости за республику! Автор идеи - программист, активист удмуртской молодёжной организации «Куара» Григорий Григорьев. Как всё получилось? Осенью Михаилу Хомич написал Александр Бикузин с предложением сделать мультиязычным один из навигаторов. Идея оказалась настолько простой и понятной, что её реализация заняла чуть меньше трёх месяцев, и вот сегодня удмуртский язык наравне с остальными доступен для скачивания!

Яндекс.Навигатор заговорил на удмуртском языке
В приложении Яндекс.Навигатор появилась удмуртская озвучка

Добавим, что удмуртский язык ранее стал доступен в ещё одном сервисе крупнейшей российской IT-компании – "Яндекс.Переводчик".

Подготовлено по материалам с сайтов udmurt.ru и udmddn.ru