Он родился в 1928 году в селе Синдзикау Дигорского района. После окончания школы в 1947 году парень два года работал в колхозе "Знамя Ленина", в 1949-м поступил на агрономический факультет Горского сельскохозяйственного института (ныне ГГАУ). Свою трудовую деятельность по специальности начал в 1954 году агрономом Терской МТС Кабардино-Балкарской АССР, а в следующем году был направлен в Красноярский край.
Сначала работал агрономом комсомольской МТС Большеулуйского района, затем – главным агрономом, директором иланской МТС. После ее реорганизации возглавил инспекцию сельского хозяйства при Иланском райисполкоме.
Трудолюбивого и ответственного работника, несмотря на молодость, избрали председателем колхоза "Красный хлебороб", который он возглавлял около 30 лет, до последнего дня своей жизни.
При председательстве Бориса Толасова за колхозом были закреплены 8530 га земли, поголовье КРС доведено до 4500 голов. Надои на одну фуражную корову составили более 3500 литров молока, сформированы 6 бригад численностью 832 человека. Колхоз стабильно получал в зоне рискованного земледелия до 50–55 центнеров пшеницы с гектара. В те годы это был значительный успех.
Все производство было переведено на промышленную основу, труд колхозников максимально механизирован. Колхоз перешел на гарантированную денежную оплату. В 1970 году в "Красном хлеборобе" был внедрен внутрихозяйственный расчет с применением расчетных знаков. Заработная плата доярки в колхозе составляла 370 рублей в месяц. Кроме того, по итогам года она получала 13-ю зарплату, доходившую до 5,5 тысячи. Квартплата за благоустроенную квартиру площадью в 100 кв. метров составляла всего 5–6 рублей в месяц.
Указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 октября 1973 года за заслуги в области сельского хозяйства Борису Толасову было присвоено почетное звание "Заслуженный агроном РСФСР".
Будучи депутатом Верховного Совета СССР, Толасов добился строительства нового экспериментально-показательного поселка городского типа Карапсель, который вмещал Дом культуры, среднюю школу, интернат для детей, детский сад, фельдшерско-акушерский пункт, торговый центр, Дом быта, стадион, птичники, животноводческий комплекс, мастерские, автогаражи, очистные сооружения, котельную по типу ТЭЦ с автоматизированной подачей угля. Были построены 30-километровый водопровод и больница. Сейчас строительство таких объектов может взять на себя только государство. Это пример того, какого экономического могущества может достичь коллективное хозяйство в руках умелого, мудрого руководителя, которым был Борис Толасов.
В целях распространения опыта строительства агрогородков в 1984 году на базе села Карапсель было проведено Всесоюзное совещание архитекторов.
Колхоз "Красный хлебороб" за достигнутые успехи наградили многими государственными наградами. К Толасову стекались лучшие кадры из других районов. "Такого руководителя за свою жизнь больше не встречали", – это мнение долгое время проработавшего с ним Виктора Иванкевича, возглавлявшего сельскую администрацию, и всех, кто его знал.
Трудовые заслуги Толасова были по достоинству оценены: указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 августа 1986 года председателю колхоза "Красный хлебороб" Борису Константиновичу Толасову было присвоено звание Героя Социалистического Труда (с вручением ордена Ленина и медали "Серп и Молот"). Толасов был также удостоен орденов: Ленина (1966), Трудового Красного Знамени (1982, 1973), Октябрьской Революции (1971) Дружбы народов (1982); ряда медалей. В 1985 году вышла его книга "Чтобы вырастить хлеб".
Борис Константинович со своей супругой Зоей Хадзиметовной Тавасиевой воспитали троих детей. Тамара окончила юридический факультет КГУ, работала в судебных органах, затем адвокатствовала; Таймураз – тот же факультет, в данное время работает в республиканской прокуратуре; Светлана в 1984 году окончила КМУ, работала фельдшером в Красноярском крае, медицинской сестрой в Северной Осетии.
Как хозяйственник Борис Толасов на себе почувствовал перестройку и ее последствия, приведшие в 1991 году к развалу Советского Союза, что не в последнюю очередь сказалось на состоянии его здоровья. 14 ноября 1992 года на 65-м году жизни его не стало. Похоронили Толасова в городе Алагире, где со своей семьей жил старший брат Георгий (Бело).
В память о Герое Соцтруда на здании конторы колхоза "Красный хлебороб" открыта мемориальная доска, в 2013 году ему посмертно было присвоено звание "Почетный гражданин Иланского района", а в 2014 году в деревне Милехино одной из улиц присвоили его имя. Хочется надеяться, что и у нас в Осетии тоже воздадут должное выдающемуся земляку, которому в этом году исполнилось бы 90 лет.