Огез соос пӧлысь пинал пыртонлы сӥземын. Та уж Глазов ёросысь Куреггуртын ортчись "Зарни шыкыс" конкурсэ но пыриськиз, вылӥ дунъет басьтӥз.
Выль адями вордске
Пиналлэн вордскемез кышноен-картъёс понна гинэ ӧвӧл, соослэн ӵыжы-выжыоссы, тодмооссы понна но бадӟым шумпотон луэ.
Пичи пиналэз доразы ваемзылэсь азьвыл ӟеч-ӟеч утялско. Ӝӧк вылэ вӧй, сылал, кумышка пуктыса, пересь вӧсяське, пичимы, пе, таза мед луоз.
Нуныез гуртэ ваем бере, куинь мунчо каро: куиньмой бӧрсьысь егит анаез но нуныез мунчое пырто. Пересь мурт пиналэз пылатэ, узэ (гогызэ) интыяз пуктэ, тыбырысьтыз "сьӧдзэ" поттэ. Татьяна Витальевна Захарова тодаз вае: "Картэлэн сюранаез Валентина Ильинична вераз вал, пиед, пе, маке бӧрдэ, тыбырысьтыз чупыргазэ - "сьӧдзэ" поттоно". Ӵуказеяз мунчо эстӥм. Пиналлэсь тыбырзэ анайлэн йӧлыныз маяллям, мугораз пичи сьӧд мульыос кадь макеос потӥзы. Уйзэ пичимы султылытэк изиз ни. Собере нош ик мунчое пыртӥм на. Пие бӧрдэмысь дугдӥз. Нош нылмес куинь мунчо каримы ке но, нокыӵе "сьӧдэз" ӧз поты".
Пинал пыд миськон
Пиналэз больницаысь ваемзы бере ик ӝытазеяз лыкто куноос "пыд миськыны". Пересь мурт гулбече нянь ныр вылэ вӧй зыраса понэ гулбеч кузёлы, медаз кышкаты шуыса. Лыктэмъёс ваньзы ческыт пыжиськемъёсын лыкто (озьы нылкышно кужым, пе, мед люкалоз), кузьым ваё. Кум-кумае быръёно адямиос пиналлэн ымныраз ву пазяло. Ми палан сое "сялтым басьто" шуо. Ву пазякузы, мумы-бубыос, песянайёс "сябась" шуо. Со возьматэ, сялтым басьтӥсь адямиез кум каризы шуыса.
Вашкала дыръя пиналэз черке пыртыны нуллылӥзы, отын ик киросмам но кироспап кутылӥзы. Нош Совето власть черкъёсты быдтэмен, пиналъёсты доразы пыртыны кутскизы. Тӥни озьы кылдӥз выль сям-йылол – "пинал пыртон". Туала вакытэ выльысь черке пылатыны нуллыны кутскизы ни, собере доразы азьланьто пинал пыртонэз.
Вӧй сиыны ӧтиськом!
Пинал пыртонэз ортчытоно, куке пинал муртанэз уг на вала. Нош пинал юн бӧрдӥсь ке, шуылӥзы: солы киросмам, пе, шедьтоно ни. Вуоно кумъёсты мумы-бубыос яке песянайзы быръе.
Кумъяськон сярысь соос ӵемысь азьвыл ик кенешо. Но радыз мед луоз шуыса, пинал пыртон нуналэ ӧтчаськыса ветло, ӵемысь со луэ воргорон (пичи пиналлэн атаез), вӧй сиыны ӧтиськом шуыса вера. Кум луыны ӵектӥзы ке, пумит ӧвӧл луоно, малы ке шуоно кум-кумае быръё тужгес ярамон, гажано адямиосты, одно ик парен, семьяязы шудо-буроесь, гажамонэсь мед луозы. Ӵем дыръя соос луо ӵыжы-выжыоссы, матысь эшъёссы, сузэр-братъёссы. Шуыло вал: "Кум-кума гажамъя, сват-сватья кылдэмъя". Кум-кумае пинал муртъёсты куто ке, соос лыктыны кулэ анай-атайёсынызы ӵош.
Кум луонъёс сьӧразы ваё кузьым: одеял, валес котыр, ӵушкон – пиналэз со вылын возьыны мед луоз. Ми палан нылпилэн киросанаез-атаез луэ куинь яке вить (нечётной).
Куноос люкасько, ӟечбуръяськыса пыро, вӧй сиыны лыктӥм шуо. Пиналлы син медаз усьы шуыса, нунылэсь кымессэ суэн зыраллязы, нош али суйпосаз горд шорт кертто.
Ӝӧк сьӧрын
Ӝӧк вылын пуктылэмын пӧртэм пумо пӧрамъёс. Шаньги, куарнянь, шуэншлач пыжо, сур пукто, ӟазег яке ӵӧж сӥлен пӧзьтэм ӝук пӧзьто - соин одно ик сюдоно кум-кумаосты.
Ӝӧк вылэ ӝук пуктэм бере пересь мурт вӧсяське: "Осто Инмаре, Куазе, Кылдысинэ. Та ӝӧк вылэ пуктэм тыр ӝукеныд тыныд осто карисько. Тау тыныд выль муртэд понна! Та выль пиед (нылыд) шудбуро, улоно-вылоно, паськыт шудо, кузь арлыдо мед луоз!".
Вӧсяськем беразы ӝӧк вылэ пуктэм винаенызы котыр сектасько, собере ваньзэсты - нырысь ик выль кум-кумаосты - ӝӧк сьӧры пукто. Котькудӥзлы соослы тэркые понэм ӝуксэс сиыса быдтыны кулэ, ӧз ке быдтэ, соослы юртто мукетъёсыз но.
Ӵужанай (пичи пиналлэн анаезлэн анаез) яке кин ке пересь мурт (матысь ӵыжы-выжызы) нылпиез векчи шобретэн, басмаен яке ӵушконэн кутэ (гольык киын уг яра) но вазиське: "Пиналмы (нимзэ вера) котьмалы мед яралоз, тазалыко, визьмо мед будоз, анай-атаезлы юрттӥсь мед луоз, бӧрдонъёсыз кыдёке вуя-бусъя мед кошкозы, та вордскем пиналмы сӥлы-данлы медло…, со понна ик туннэ киросмам шедьтомы".
Нуныез ӝӧк вамен сётэ киросанай луонлы, родня, пе, мед луомы. Малы одно ик ӝӧк вамен? Удмуртъёслэн вашкала сямъёссыя, ӝӧк луэ "Инмарлэн кипыдэскыз" но коркалэн "престолэз" (алтарез), "Хлеб на стол, так и стол – престол", шуо ӟучъёс. Пи ке вордӥськемын, нырысь ик возьыны сёто воргоронлы, нош ныл ке – кышномуртлы. Пиналэз ӝӧк вамен сётылоно шундылэн нялтасэзъя (часлэн мынэмезъя). Кумъёс нуныез ваем кузьымзы вылэ куто, ӟечкылан кылъёс верало: "Бадӟым шудбур но тазалык; калык радэ мед потоз; ӟеч адямиослэн син шоразы адскымон мед луоз; кузь арлыдо, паськыт шудо медло; анай-атайлы юрттӥсь мед будоз; армие мыныны мед яралоз (пилы); ӟеч кузпал мед луоз"…
Вашкала дыръя, пе, пиналэз кум-кумаослы укно пыртӥ сётыло вылэм, юри укно синэз пильыса. Озьы лэсьтыло вал соку, куке пинал висе.
Кузьым – вӧй вылэ
Собере луэ "вӧй сиён". Та сям герӟаськемын вашкала языческой йылолэн (обрядом моления о новорожденном). Вӧй вылэ нырысь ик выль кумъёс поно пичияк кузьым: дэрем, носки, пинал дӥсь, шудон… Соос бӧрсьы мукетъёсыз куноос кузьымъёссэс вӧй вылэ понылӥзы, кудӥз-огез - векчи коньдон. Пиналлы сӥзён кылъёс верало: "Улонэз вӧй вылын кадь мед ортчоз! Зӧк но таза мед будоз! Тазалыкез мед луоз! Чебер мед луоз! Мамез-папез кадь ужась мед луоз! Шудбурез мед луоз! Кема улыны мед кылдоз!"
Сиемзы-юэмзы бере кырӟало, экто, шулдыръясько. Эктыкузы гурлэн заслонкаяз корт пуртэн шуккыло, озьы пиналэз сьӧд кужымъёслэсь утьылӥзы. Кӧня ке шулдыръяськемзы бере, выльысь ӝӧк сьӧры пукто чай юыны.
Ӟус кышъяса кошко
Дыр вуиз доре бертыны, кошкисез кошке, нош выль кум-кумаослы кыльыны кулэ на. Медаз кошке шуыса, ӧс азе вамен ӟус пукто. Выль кумаос со вылэ пуксё, кузё соосты кумышкаен секта. Кузёлэсь чурыт луымтэзэ возьматон понна, кумышка сёто "ведраен" (пушказ вина румка пуктыса). Сектало на пуж вылэ яке таба вылэ, яке кобые пуктыса но. Кумъёслы со винаез одно ик веръяно, сябась каро но со виназэс ваньмызлы шӧмъято. Тырттэм румкаосы векчи коньдон куяло. Кумъёс кошкыкузы верало: "Ӟусты медаз чигы шуыса, ми сое кышъялом". Озьы, бумага коньдон тырыса, ӟусэз "кышъяло" но кошко. Таин пинал пыртон йылпумъяське.
Людмила Васильевна Горбушина ватса на:
– Куноос кошкем бере куддыръя вож нуны зол бӧрдыны кутскылӥз. Пиналлы син усиз ук, вай али пылатом сое: "Сьӧд муртлэн, горд муртлэн синмыз усем. Син усемзэс пеллясько, кӧй кадь, вӧй кадь, зарни кадь, азвесь кадь мылкыдыз мед луоз. Тьфу, тьфу, тьфу"
– Медам кышка шуыса, пиналлэн подушка улаз пурт яке качы усьтыса понылӥзы.
– Син медам усьы шуыса, дӥсяз булавка бырттылӥзы.
– Гур азьын тэбетэз яке ползункиез ӧвӧл куасьтоно - пиналлэн берпалыз гордэктоз, куректыны кутскоз.
– Пинал дыртыса ноныкуз ӵок сузе, соку йырнебытаз куинь пол пельтоно.
– Азьло тэбетын кема бинялтыса возьылӥзы, пичилэсь пыдзэ шонертылӥзы - ато бадӟым будӥз ке, кукъёсыз котыресэсь луозы, шуылӥзы.
– Йыраз чепчик кема возьылӥзы - сотэк пельёсыз урдӥськозы, пе. Ӟег нянез векчи басмае бинялтыса, соска интые пиналлы сётылӥзы сюпсьыны. Озьы, пе, уэз быре.
Дыр ортчыса…
Ог арня ортчыса, выль киросмам шаньгиен лыктэ, озьы кужым вае пичилы. Собере ини ӵыжы-выжы, родня луо.
Кӧня ке дыр ортчыса, выль кумъёс кироснылпизылэсь анай-атайзэ куное ӧтё. Пичи пиналлы пуньы сёто (яке вӧйын, яке чечыен). Ӧтё ӵыжы-выжыоссэс но, озьы нимысьтыз чай юон каро.
Киросмамъёс котькуд Великтэме (Пасхае) возем пиналзылы буям курегпуз сёто, вордӥськем нуналаз кыӵе ке кузьымъёс ваё. Озьы кыл куто кадь, ныл бызьытозь, пи кышнояськытозь.
Уг яра вунэтыны
Озьыен, ас калыктэ, солэсь историзэ но культуразэ тодытэк - валатэк, со сярысь номыр но умойзэ йӧназ вераны уд быгаты. Пересьёсын пумиськылыса, мон валай: макем умойгес тодӥськод калыктэ, сокем юнгес сое гажаны кутскиськод.
Асьмелы уг яра вунэтыны выжыосмылэсь сямъёссэс.
Туспуктэм вылын: Исак школаын удмурт сям-йылоллы сüзем фестиваль, 2018 ар.
Туспуктэмез Е. А. Корепановалэн.