Вот что он пишет (текст письма приводится без изменений):

"Здравствуйте. На Советском Поле Славы в городе Амерсфорт (Amersfoort) в Нидерландах лежит могила русского солдата "Щерипов", служившего в 1914-1918 годах. Я пишу вам в связи с тем, что мы думаем, что речь здесь идет о солдате, чья фамилия была Черепов (и ее название было изменено вследствие нидерландского правописания). Он, наверное, был родом из Кромского района. Мы просим вас придать гласности эту уникальную историю 100 лет спустя после его смерти и внести вклад в поиск его родственников.

У нас имеется следующая информация: на могильной плите, которая была изготовлена по соглашению с советским посольством в 1962 году, стоит фамилия Щерипов. Его имени нет на могиле. Человек, который лежит в могиле, умер 31 мая 1919 года в небольшом городке Олдебрук (Oldebroek), в репатриационном лагере для военнопленных из Германии. Ему было приблизительно 27 лет, то есть предполагаемый год рождения - 1890-1892. Согласно реестру Олдебрука, с января 1919 года в лагере находился солдат по фамилии Черепов, служивший в 144-м пехотном Каширском полку. До 1914 года этот полк базировался в Брянске, Орловская губерния. В конце августа 1914 года полк принимал участие в битве при Танненберге. В этом сражении немцы одержали победу, после чего русские солдаты, оставшиеся в живых, были сосланы в лагерь для военнопленных в Германию.

Таким образом, Черепов попал в немецкий лагерь. После заключения перемирия, в 1918 году, солдаты были освобождены из лагерей. Около 250000 солдат были репатриированы на родину через порты в Нидерландах. Приблизительно половина были французами, но были и англичане, итальянцы и русские. В начале 1919 года часть солдат в лагере очень сильно заболела. Черепов заболел тоже. Он умер в мае 1919 года в лагере для военнопленных из-за болезни.

Так как имеются свидетельства того, что солдат по фамилии Черепов был из Кромского района, мы просим вас уделить внимание его истории в вашей газете в надежде как-то связаться с живыми родственниками и потомками этого солдата. Возможно, это будут его правнуки или правнуки его братьев или сестер, которые до сих пор проживают в районе. Возможно, они знают что-то о прадеде, который покинул свою деревню и вскоре после начала войны пропал без вести.

Я - исследователь, и с 2012 года провожу исследования и поиск сербских военнопленных, которые погибли в Нидерландах. Таким образом я нашел могилу солдата Черепова. Он - единственный русский воин 1914-1918 годов, который был захоронен на нидерландской земле 100 лет назад и который до сих пор там лежит.

С уважением, Джон Стинен"…

Также Джон прислал нам фотокопии документов, подтверждающих его слова. Мы их публикуем сегодня. Возможно, кто-то из жителей нашего района владеет информацией о солдате по фамилии Черепов, который похоронен в далеком городе в чужой стране. Мы просим откликнуться этих людей, позвонить или прийти в редакцию (тел.: 2-16-75, 2-25-03, 2-25-51).