В Марий Эл в праздничную ночь Святого Воскресения Христова во время заутреннего богослужения Пасхальное Евангелие было прочитано на 9 языках.

В ночь с 7 на 8 апреля митрополит Марийский и Йошкар-Олинский Иоанн возглавил праздничные Пасхальные богослужения. В том числе полунощницу, крестный ход, заутреню и Божественную литургию святителя Иоанна Златоуста, рассказали нам в пресс-службе епархии. В них участвовали священники, детско-юношеский хор «Благовест» и, конечно, многочисленные прихожане, которые пришли сюда с детьми. Кстати, верующих с проблемами слуха пасхальные богослужебные песнопения и молитвы переводили при помощи жестового языка.

А вот Пасхальное Евангелие о воплощении Слова Божия было прочитано на девяти языках. Владыка прочитал его на греческом языке, потом оно прозвучало в исполнении духовенства – на церковнославянском, итальянском, русском, латинском, украинском, лугово-марийском, английском, горномарийском, татарском языках.

Еще прежде митрополит Марийский и Йошкар-Олинский обратился к верующим Марий Эл с Пасхальным посланием.

ПАСХАЛЬНОЕ ПОСЛАНИЕ

МИТРОПОЛИТА ЙОШКАР-ОЛИНСКОГО И МАРИЙСКОГО

ИОАННА

верным чадам Русской Православной Церкви Марийской митрополии

Сегодня над всей нашей планетой в полночный час прозвучал радостный Божественный возглас — «Христос Воскресе!». И Церковь Божия, преисполнившись светом Благодатного огня Гроба Господня, многомиллионным гласом отвечает — «Воистину Воскресе!». Особой радостью наполняются сердца верующих. Души ликуют, преисполненные чувством благодарности к нашему Господу Спасителю за дарованную Им вечную жизнь. Ведь Воскресший Христос возвел род людской от земли к небу, придал существованию человека возвышенный и благородный смысл.

Душа человека жаждет вечной счастливой жизни. Ищет ее… И потому к светлой заутрене так стремятся люди в храм Божий. И не только верующие, но и те, кто своим сознанием далек от Христа. Идут они сюда не просто посмотреть на торжественность службы. Душа, данная Богом каждому человеку при рождении, тянется к свету незаходимого Солнца Правды, стремится к Истине. А верующие люди в эту святую ночь с особой силой ощущают преизобильно изливающуюся светлую радость Воскресения Христова! И неудивительно. Воскресение Христа — это основа нашей веры, это нерушимая опора в нашей земной жизни.

Своим воскресением Христос дал людям постигнуть истинность Своего Божества, истинность Своего высокого учения, спасительность Своей смерти. Воскресение Христа — это завершение Его жизненного подвига. Иного конца не могло быть, ибо это прямое следствие нравственного смысла Христовой жизни. «Если бы Христос не воскрес, — говорит апостол Павел, — то напрасна и проповедь наша, тщетна и вера наша. Но Христос воскрес и совоскресил с Собой все человечество!». Радости о воскресшем Христе нет предела. Наша радость Пасхальная — это радость о преображении всей нашей жизни в жизнь вечную, нетленную.

Мы празднуем ныне совершение величайшего таинства — Воскресения Христова, победу Жизнодавца над смертью. Наш Спаситель восторжествовал над злом и тьмою, и поэтому так ликующе радостно пасхальное богослужение. Верующие ожидали его, готовя себя долгие недели святой Четыредесятницы, а сегодня неизъяснимой радостью наполнены их сердца. «Глубочайший смысл Воскресения Христова, — говорит архимандрит Иоанн Крестьянкин, — в вечной жизни, которую Он даровал Своим последователям. И вот уже две тысячи лет Его последователи непоколебимо верят не только в то, что Христос воскрес, но и в свое грядущее воскресение для вечной жизни!».

Возлюбленные о Господе отцы, братья и сестры!

Сердечно поздравляю всех вас с великим и радостным праздником — Светлым Христовым Воскресением!

Пусть благодатный свет пасхальной ночи радостно озарит нашу жизнь. Откроем же сердца наши навстречу воскресшему нас ради Христу Жизнодавцу! И Он войдет и просветит Собою и Светом Своим души наши. Христос Воскресе! — и наши сердца наполняются радостной верой, что вслед за Ним воскреснем и мы в жизнь вечную.

Воистину Христос Воскресе!

Пасха Христова

2018 года,

г. Йошкар-Ола.

https://www.marpravda.ru/news/religiya/v-mariy-el-na-9-yazykakh-chitalos-paskhalnoe-evangelie-/