Более 150 человек - певцов, танцоров, артистов, мастеров декоративно-прикладного искусства, специалистов областных учреждений культуры - приехали в Поярково с одной целью: показать культуру казачества и ознакомить с ней жителей Михайловского района.
Инициаторами проведения фестиваля выступили Амурское окружное казачье общество и Амурский областной театр драмы. Масштабное мероприятие организовано благодаря поддержке Президентского фонда культурных инициатив и приурочено сразу к нескольким знаковым для Приамурья событиям: к 165-летию образования Амурской области, подписанию Айгуньского договора и образования Амурского казачества, к 155-летию прибытия в Благовещенск чудотворной Албазинской иконы Божией Матери "Слово плоть бысть". Также казачий праздник связали с юбилеями сёл Константиновка, Тамбовка, Поярково.
Гости фестиваля в Пояркове смогли поучаствовать в различных этнокультурных мероприятиях: ознакомиться с изделиями народных мастеров-любителей декоративно-прикладного и художественного творчества, побывать на мастер-классах, посоревноваться в конкурсах, в развлекательной программе "Казачий круг". Сотрудники Амурской областной научной библиотеки им. Н.Н. Муравьёва-Амурского предлагали гостям фестиваля ответить на вопросы викторины, собрать пазлы, дети раскрашивали рисунки, изображающие удалых казаков и казачек. Амурский областной краеведческий музей им. Г.С. Новикова-Даурского представил выставку "Амурское казачество: из века в век", рассказывающую о прибытии на Амур первых казаков в XVII в., об освоении Приамурья в XIX в., об участии казаков в военных событиях начала ХХ в. и о возрождении казачества в 1990-е гг., а также выставку предметов казачьего быта конца XIX - начала XX веков.
В гала-концерте фестиваля казачьей культуры приняли участие 9 творческих коллективов из городов Благовещенск, Белогорск, Райчихинск, из с. Садовое Благовещенского района, с. Екатеринославка, Поярково, в том числе заслуженный коллектив народного творчества РФ, хореографический ансамбль "Мы", Амурский народный хор, вокальная группа "Гармония" (МАУК "РДК").
Центральным событием фестивального дня в Пояркове стал показ спектакля Амурского областного театра драмы "Горький хлеб Албазина". Зрители увидели не только героическую защиту Албазинского острога, но и захватывающую историю любви Марии и Ивана. Чтобы написать пьесу, автор Нина Дьякова - лауреат Амурской премии в области литературы и искусства, член Союза писателей России - изучала исторические документы, памятники устного народного творчества XVII века, прочла челобитные, послания царю, переписку между воеводами, частные письма. Постановка охватывает период почти в 40 лет - так называемый Албазинский клинч. Защитники и строители первой русской крепости на Амуре пережили три долговременные осады и проявили себя как истинные герои.
В спектакле использовались несколько десятков исторически достоверных костюмов, настоящий большой шаманский бубен и список с Албазинской иконы Божией Матери, которой более 350 лет.
Мероприятия, подобные фестивалю "Казачьему роду нет переводу", являются важным элементом сохранения и развития казачьей культуры в регионе. Они способствуют привлечению внимания к богатому наследию казачества и помогают сохранить традиции для будущих поколений.