Автор Марат Цагараев раскрывает значение основных терминов популярного издания жемчужины народного творчества, причем для удобства передачи фонетических особенностей осетинского литературного языка все термины обозначил символами, характерными для воспроизведения звуков в соответствии с правилами русского языка. Следует признать, что данный подход несколько противоречит сложившейся практике включения в русскоязычные тексты имен и терминов в осетинской транскрипции, в связи с чем в скобках дается наименование термина, записанное в соответствии с правилами осетинской речи.

Для массового читателя в Нартском эпосе много загадок, и теперь их станет немного меньше. Кто такой Алаша, где корни понятия "бабиаг" и можно ли жить в ганахе? В связи с чем просили наши предки покровительства у Галагона и Елиа, и кто населял землю до сотворения Создателем нартов? Кто мог пользоваться мудзурой и что придавал фатыг оружию? На эти и многие другие вопросы можно найти короткие и доступные для понимания ответы в словаре, приглашающем в путешествие в волшебный мир глубокой древности.