Иранист, нартовед, крупнейший теоретик и историк языка за почти восемь десятков лет научной деятельности оставил уникальное наследие, изучаемое и пропагандируемое ныне благодарными последователями. Думается, что такие книги, как "Авеста. Лекции профессора В. И. Абаева (1982–1983 гг.) с анализом и комментариями", "Да, ночью верить в свет… Письма В. Абаева и Ж. Дюмезиля", "В. И. Абаев. Избранные труды в 4 тт.", выходившие в издательствах "Республика" (Цхинвал) и "Ир" (Владикавказ), станут библиографической редкостью уже в ближайшие годы. Огромная благодарность за долгий и кропотливый труд ученым Зое Битарти и Алексею Чибирову, благодаря которым в научный оборот введены новые материалы, или же переизданы материалы подзабытые и малоисследованные. Спасибо и другим представителям научных институтов и университетов, радующих своих современников новыми исследованиями.
А. БИБИЛОВ:
" Нация живет, пока хранит свой язык и историческую память".
Одним из лучших и фундаментальных трудов в означенной области останется и трехтомник в четырех книгах "Фарн Вассо", подготовленный к изданию составителем Зоей Битарти и вышедший под грифом Юго-Осетинского научно-исследовательского института им. З. Н. Ванеева в издательстве "Глобус" (Цхинвал). Грандиозный без преувеличения проект, приуроченный к 120-летию ученого с мировым именем, реализован при поддержке Президента Республики Южная Осетия Анатолия Бибилова, выступившего на страницах первого тома с небольшим предисловием, где приводятся такие слова: "Каждый, кто принадлежит Осетии, испытывает величайшее уважение к имени ее великого сына – Вассо Абаева, преклоняется перед его памятью. Невероятный масштаб его личности определяется тем, что он совершил для сохранения и возрождения осетинской культуры, языка, духа нации. Трудом и любовью всей своей жизни, создавшими величайший памятник родному языку, он обессмертил свое светлое имя, которое будет жить вечно для всех будущих поколений народа Осетии. Нация живет, пока хранит свой язык и историческую память". Данное издание послужит основой для своеобразного продолжения знаменитой серии "Жизнь замечательных людей" издательства "Молодая гвардия", но уже с национальным колоритом (с инициативой создания серии на страницах "СО" несколько лет назад выступал профессор Людвиг Чибиров).
Кандидату филологических наук, профессору, заслуженному деятелю науки РЮО Зое Битарти, вынесшей на суд научной общественности и широкого круга читателей столь важный, уже ценимый ими труд о жизни и деятельности "замечательного осетина", можно позавидовать. Посочувствовать же в связи с тем, что далеко не весь собранный ею материал вошел в проект под названием "Фарн Вассо".
К своему читателю составитель трехтомника обращается с такими словами: "В первый том вошли монографические труды о В. И. Абаеве, во второй, состоящий из двух частей, – исследования по научному творчеству В. И. Абаева. Третий том составляют юбилейные адреса и выступления, высказывания, воспоминания, стихотворения, посвященные В. И. Абаеву, другие материалы общего характера. Цель и задачи трехтомника "Фарн Вассо" – глубже познакомить читателя с неповторимой эрудицией ученого, глубиной и смелостью его выводов, его достижений в мировой гуманитарной науке, из которых пока не все, к сожалению, оценены по достоинству. Надежда – на будущее поколение осетиноведов".
З. Битарти:
" Цель и задачи трехтомника "Фарн Вассо" – глубже познакомить читателя с неповторимой эрудицией ученого, глубиной и смелостью его выводов, его достижений в мировой гуманитарной науке, из которых пока не все, к сожалению, оценены по достоинству. Надежда – на будущее поколение осетиноведов".
Добавим, что лучшим подарком составителю (ее труд также еще предстоит оценить по достоинству) станет именно желание ценителей ее труда стать осетиноведом. Будем надеяться, что таковые появятся среди тех, кто прочитает впервые собранные под одной обложкой монографии Магомета Исаева, Нафи Джусойты, Людвига Чибирова, Бориса Калоева, Маирбека Макеева. А еще – статьи о деятельности, опубликованные исследователями в 1950–2020 годах. Самым интересным для широкого читателя станет, наверное, третий том, где собраны воспоминания Олега Трубачева, Тамерлана Гуриева, Хадзы-Мурата Дзуццаты, Харума Токазова (выступил и автором предисловия трехтомника), Ахсарбека Галазова, Ахурбека Магометова, Заур-Бека Абоева, Юрия Дзиццойты, Азы Алмазовой, Азалии Цхурбаевой, Алексея Маргиева, Мелитона Казиты, Камала Ходова, Музафера Дзасохова, многих других личностей. Им всем посчастливилось общаться с необычайно светлым человеком, одарившим их по-осетински объемлющим понятием Фарна. Пусть же фарном большого ученого и человека будет одарен весь родной его народ!