Она была посвящена итогам визита делегации ВНЦ РАН во главе с директором Алексеем Чибировым в Армению, где находилась по приглашению директора Института востоковедения Российско-армянского университета Гарника Асатряна.
В рамках проекта в сфере образования планируется отобрать 3–5 человек, которых направят на обучение в Армению. Кроме того, состоялись рабочие встречи с представителями академического и научного сообществ Армении. Нынешний визит – продолжение контактов с армянскими коллегами, цель которых – организовать работу с древнейшими рукописями, которые хранятся в Матенадаране и других архивных учреждениях республики.
В пресс-конференции приняли участие директор СОИГСИ ВНЦ РАН Залина Канукова, декан факультета осетинской филологии СОГУ им. К.Л. Хетагурова, научный сотрудник отдела осетинского языкознания СОИГСИ Эльмира Гутиева, руководитель Торгового дома "Чиба" Кахабер Чибиров. К участникам пресс-конференции в онлайн-режиме присоединилась профессор Института востоковедения Российско-армянского университета, руководитель индоиранской программы Виктория Аракелова.
Осетия в разных ракурсах
Как рассказал Алексей Чибиров, одна из договоренностей с Гарником Асатряном касается возможности опубликовать труды осетинских ученых в престижном зарубежном издании Brill, нидерландском международном академическом издательстве, основанном в 1683 году в Лейдене.
"Нам хотелось бы посредством этих материалов, а их, по предварительным данным, будет порядка десяти, представить Осетию в самых разных ракурсах. Считаем необходимым затронуть исторический, лингвистический, культурологический, археологический аспекты, чтобы читатели сборника Brill могли составить представление о нашем народе, его культуре, истории и этнографии. Мы планируем привлечь к этой работе ведущих специалистов в перечисленных областях науки. Все, что касается перевода статей на иностранный язык и их публикации в Brill, то эту работу готова взять на себя армянская сторона в лице директора Института востоковедения Российско-армянского университета, за что я хочу еще раз его поблагодарить", – сказал А. Чибиров.
В архивы – со знанием древнеармянского
Второй проект, о котором удалось договориться по итогам визита в Армению, по словам директора ВНЦ РАН, открывает широкие возможности для молодых ученых, которые желают изучить современный и древний армянские языки. Это даст им в будущем возможность работать с архивными материалами.
"Мы уже какое-то время работаем с армянскими коллегами и можем однозначно сказать, что проблема не в том, чтобы обеспечить доступ в крупнейшее на Кавказе хранилище древних рукописей, а в том, что у нас нет высокопрофессиональных специалистов, которые бы владели древнеармянским языком и имели соответствующий опыт работы с архивными документами", – говорит Алексей Чибиров.
Для реализации данного проекта планируется создать специальную комиссию в составе историков, лингвистов, представителей других гуманитарных наук, которые отберут 3–5 претендентов для учебы в Армении.
"Самое главное условие для ребят, которых мы планируем направить в Армению – хорошее знание осетинского языка, – говорит директор. – Только тот, кто в совершенстве знает и армянский, и осетинский языки, сможет нам помочь найти материалы, которые прольют свет на множество вопросов, касающихся наших предков аланов, оставивших след не только в истории кавказских, но и народов Европы и Азии. В частности, на данном этапе нам интересно найти образцы письменности аланов. Это надо нам и только нам, и никто, кроме нас, для нас это не сделает".
Алексей Людвигович выразил благодарность Гарнику Асатряну, старшему научному сотруднику Института археологии и этнографии НАН Армении и Института древних рукописей имени Месропа Маштоца Айку Акопяну, профессору Института востоковедения Российско-армянского университета, заместителю главного редактора международного журнала Iran and the Caucasus Виктории Аракеловой за теплый прием и готовность оказать всестороннюю помощь в реализации двух важных для республики проектов.
"Я уверена: ребята, которых мы подготовим здесь, в Армении, вернутся в структуру осетинской науки и смогут работать на качественно новом уровне, – сказала она. – Это должны быть люди не только с хорошей гуманитарной подготовкой, но и с серьезной мотивацией на научную деятельность. Я очень надеюсь, что армянские архивы станут для них вторым домом. Но самое главное, что они вернутся домой и восполнят тот недостающий состав специалистов, в которых сегодня так нуждается осетинская наука. Мы живем в эпоху индивидуальных инициатив, не каждый способен такое разглядеть, не каждый способен такое увидеть. Алексей Людвигович это увидел. И, безусловно, заслуживают благодарности те, кто готов вложить собственные средства в подготовку и обучение молодых ученых, которые, возможно, завтра вскроют целые пласты знаний о собственном народе. Это дорогого стоит, и имена таких людей должны быть золотыми буквами вписаны в историю осетинской науки".
Талантам будут помогать
То, что осетинской молодежи представилась уникальная возможность, отметили все участники пресс-конференции.
"Наши армянские коллеги предлагают нам замечательную возможность. Кроме доступа к архивным материалам, который нам необходим, мы сможем подготовить специалистов в области армянского языка, – считает Залина Канукова. – Да, конечно, студенты нас интересуют в первую очередь, но, возможно, есть люди, ранее получившие гуманитарное образование, исследователи, которые готовы провести два года в Армении с пользой для себя и для своей республики. Нам хотелось бы, чтобы об этом проекте узнали как можно большее число людей, чтобы мы могли выбрать достойнейших.
Важно отметить, что уже есть меценат, готовый взять все затраты на обучение и проживание ребят, которые пройдут конкурсный отбор.
"В отличие от всех наших прошлых попыток, мы сегодня говорим о реальном проекте, поскольку к его осуществлению подключился спонсор, это Кахабер Чибиров. Он известен своей активной поддержкой просветительских и гуманитарных проектов. Кахабер Платонович – историк по образованию и патриот, который всецело понимает значимость подобных мероприятий и, в частности, данного проекта, в котором принимает самое активное участие", – отметила Залина Канукова.