Один из ярких представителей творческой интеллигенции республики, заслуженный деятель искусств Южной Осетии, кавалер медалей Александра Невского и "Во славу Осетии", заслуженный деятель культуры РСО–А, народный поэт РСО–А, лауреат Государственной премии им. Коста Хетагурова, драматург, поэт, переводчик – это о все о нем, о Тотразе Кокаеве.
Будущий поэт родился в Трусовском ущелье, в селении Четырс. Здесь он впитал в себя всю красоту природы, национальных традиций, всем сердцем полюбив родную землю. Тоска по родному краю, любовь к Осетии читаются и в его поэтических строках.
После школы окончил педучилище, затем – Литературный институт им. Горького в Москве. Вернувшись в Осетию, работал на местном телевидении редактором художественного вещания. Позже Тотраз Кокаев стал редактором издательства "Ир". В те годы он подготовил к изданию сборники поэтов-фронтовиков и классиков современной осетинской литературы М. Камбердиева, А. Гучмазова и других. Продолжал трудиться и над своими книгами. Каждая из них нашла свое место в литературе и культуре Осетии и отыскала свою дорогу к сердцу читателя... Полюбились читателям его сборники "Радужные дороги", "Мой крест", "На пороге весны", "Небесные зори", "Колокол", "Молитва души"... К слову, именно за этот сборник автор и был удостоен Государственной премии им.
К. Хетагурова. Тотраз Кокаев – автор повести "Жизнеутверждение" о селении Кобан, где он делал свои первые профессиональные шаги в педагогической профессии.
Для театра "Саби" им написаны две пьесы – "Проделки Сырдона" и "Кундзих и Кундзила", для Осетинского театра – "Сны Амрана".
Известен он прежде всего как автор слов гимна Южной Осетии на музыку Ф. Алборова. Исполняют его два коллектива – Хор народной героической песни при Президенте Южной Осетии и Хор Госфилармонии РСО–А под управлением Ольги Джанаевой в сопровождении оркестра Мариинского театра под управлением маэстро В. Гергиева.
Большой вклад внес Тотраз Кокаев в сокровищницу переводческой литературы, им переведены пьеса "Ричард III" и сонеты Шекспира, Микеланджело, романы "Овод" Войнич и "Дон Кихот" Сервантеса. Кроме того, Т. Кокаев перевел на осетинский язык пьесы "Горькие рифмы" Б. Черчесова и К. Мецаева.
Тотраз Аврамович издал букварь в стихах, который пользуется большой популярностью в дошкольных образовательных учреждениях и школах.
В начале 1970-х годов наш герой начал плотно сотрудничать с композиторами республики Борисом Кокаевым, Резваном Цорионти, Булатом Газдановым, Алибеком Бериевым, Владимиром Туаевым, Симой Ревазовой, Ириной Мистуловой... Им написаны слова к многочисленным песням – лирическим, патриотическим, героическим, с которыми знаком каждый житель Осетии. Их исполняли Ким Суанов, Юрий Бацазов, Руслан Гаджинов, Мурат Цирихов, Жанна Габуева, Казбек Лалиев. Вокальные произведения Т. Кокаева на осетинском языке становились хитами и по-прежнему на устах у разных поколений: "Две души", "Дева Мария", "Вечера под луной", "Гармонь", "Крик души", "Если бы…", "Как будто", "Весенняя песня"... всех не перечесть.
С 1983-го по 1989-й годы Тотраз Кокаев был ответственным секретарем журнала "Мах дуг" ("Наша эпоха"), с 1992-го по 2017-й – главным редактором издательства "Ир". Юбиляр и сейчас активно работает, полон творческих планов и продолжает создавать новые шедевры: стихи, тексты песен, переводы и пьесы для Осетинского театра...
Примечательно, что по его сценарию конно-драматический театр "Нарты" поставил спектакль "Праздник в горах" о жизни Коста.
В этом году в Осетинском театре с успехом прошла премьера пьесы Тотраза Кокаева "Газдановы" (режиссер – Гиви Валиев), именно ею 20 сентября откроется новый театральный сезон.
"СО" присоединяется к поздравлениям в адрес юбиляра и желает ему жизненных сил и бесконечного творческого вдохновения!