Это письмо её деда родным с фронта, датированное 10 марта 1942 года. Его написал Иван Иванович Летучев.
С разрешения родных мы предлагаем его содержание нашим читателям. Местами текст письма пострадал. Мы постарались сохранить содержание и орфографию.
Письмо
"10/III-42 г. Письмо от Ивана Ивановича
Здравствуйте дорогие родные Анна Васильевна посылаю я тебе чисто сердечный привет и желаю я тебе быть здоровым навсегда по вашей жизни. И благополучно пожить до моего приезда. Еще посылаю сыну Николаю Ивановичу привет от души всего хорошего по твоей жизни и благополучно прожить до моего приезда. Еще посылаю привет доченьке Евдокии Ивановне и желаю ей всего хорошего на вашей жизни. Еще посылаю я привет доченьке Феафистье Ивановне желаю ей быть всего хорошего по вашей жизни. Еще прими привет от любимого отца (…) Елена Ивановна чтобы жить благополучно до моего приезда и быть всегда хорошего поведения. И навсегда моему семейству быть навсегда щасливым.
Еще посылаю привет Акулине Вас и желаю я тебе быть всего хорошего по твоей жизни и благополучно вам жить. Во первых строках моего письма я вам сообщаю что настоящее время пока я нахожусь жив и здоров. Ней минь пачкодинек те таркасте косо леднить и только аштань естединьза вете валгейбе. Кода леднить весе марява ваксненек. Ней а содан мезе тень теймекс так что (зачеркнуто цензурой) ней мон мезенк тенк а евтан мезе праван печки пока все, мое товарищи пока все сомной не знай что будет дальше. Пока писать нечего. Передай (…) всем родным и знакомым чтоб оне лихого ничего не думали или плохова. Досвидание писать нечего ждите ответу что будет дальше. Пока прощайте и досвидание.
10/III-42 г. Летучев Иван
Досвидание прощайте ваш Иван Иванович"
Данные "Мемориала"
В обобщённом электронном банке данных "Мемориал" мы нашли информацию о нашем земляке из донесения о безвозвратных потерях
Летучев Иван Иванович, 1900 года рождения. Призван Больше-Игнатовским РВК, Мордовской АССР, Больше-Игнатовского района. Воинское звание красноармеец. Убит 11.04.1942
Первичное место захоронения Орловская обл., Ульяновский р-н, д. Касьяново.
Довоенная жизнь
Анна Владимировна рассказала нам о судьбе героя Великой Отечественной войны.
Иван Иванович приходится ей дедом по материнской линии. Он успел повоевать во время Гражданской войны. Родные вспоминали, что в одном из писем с фронта писал: "Очень трудно и страшно, земля горит. Во время Гражданской войны воевали дубинками и палками. А сейчас не знаю, вернемся ли домой живыми".
До войны И.И. Летучев работал председателем сельпо в Новом Баеве. Был грамотный, что по тому времени редкость. Родные вспоминали, что к нему домой ходили ученики, которых он обучал, скажем так, торговому делу. Учил взвешивать на весах, считать на счетах, мерам – в те годы пользовались фунтом, пудом, саженью, кубометром, обучал и другим премудростям торгового дела.
Призвали Ивана Ивановича на фронт в 1941 году. Но на передовую сразу не попал. В Рязани он обучал связистов. Подготовил три группы и с последней ушел на фронт сам.
Первая похоронка, которая пришла в Новое Качаево, была его.
В конце войны с фронта вернулся однополчанин И.И. Летучева – Дорофеев из Старого Чамзина. К сожалению, родные не помнят его имени. Он рассказал о последнем бое красноармейца Летучева. Бой был кровопролитным. Тянули связь через речку… В живых осталось только трое израненных бойцов. Сам Дорофеев долго лечился в госпиталях и был комиссован.
В семидесятые годы, когда в школах создавались музеи, посвященные участникам и ветеранам Великой Отечественной войны, родные И.И. Летучева передали документы и письма ученикам Новокачаевской средней школы. Школы не стало, безвозвратно утрачены и дорогие для семьи документы…
Родные помнят и чтут память об Иване Ивановиче Летучеве. Его род продолжают у него 13 внуков и 14 правнуков. Двое из них - Иван Григорьевич и Владимир Григорьевич Летучевы проживают на том месте в с. Новое Качаево, где стоял дом Ивана Ивановича.