Заур Магометович родился в 1928 году в с. Старый Урух Урванского района КБР. Окончил Кабардинский государственный педагогический институт, там же читал лекции по истории кабардинской литературы и адыгскому фольклору. С января 1954 года трудился в Кабардино-Балкарском научно-исследовательском институте. Был депутатом Верховного Совета КБАССР (1990-1993), тамадой общественной организации "Адыгэ Хасэ" (1990-1994), членом Конгресса кабардинского народа (1992-1994), членом Совета Международной Черкесской Ассоциации (1991-1993).
Заслуженный деятель науки КБР, заслуженный деятель культуры Республики Абхазия, награжден медалями "За доблестный труд в период Великой Отечественной войны", "50 лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.", почетными грамотами Президиума Верховного Совета КБАССР (1966, 1987), Президиума Кабардино-Балкарского облсовпрофа (1988). Известный кабардинский писатель, фольклорист, литературовед. Литературную деятельность начал в 1948 году, опубликовав в газетах первые рассказы и стихи. С тех пор Заур Налоев активно работал в области поэзии, прозы, детской литературы, художественного перевода, публицистики, литературной критики и истории литературы, фольклористики, этнографии. После издания двух поэтических сборников переходит к прозе, пишет новеллы. В 1981 году выходит ставшая явлением в кабардинской литературе книга "Одинокий журавль. Новеллы".
Значительное явление в литературном творчестве З. Налоева занимают произведения для детей. Его детские стихи, игры, песни полюбились взрослым и детям.
Еще больше он известен как ученый- фольклорист и литературовед. Он - один из авторов многотомного издания фольклорного музыкального наследия "Народные песни и инструментальные наигрыши адыгов". Зауру Налоеву принадлежат многочисленные литературно-критические статьи и исследования. Он - руководитель авторского коллектива "Очерков истории кабардинской литературы", вышедших на двух языках (1965, 1968). Им написаны монографии "Послевоенная кабардинская поэзия", "Этюды по истории культуры адыгов", "Корни и ветви". Ему принадлежат труды о баксанском культурном движении, о Жабаги Казаноко, Б. Куашеве и др.
Заур Налоев, несомненно, относится к числу выдающихся адыгских просветителей второй половины XX века, чье имя навсегда останется в истории развития культуры адыгского народа.
Он прошел долгий путь от простого сельского кузнеца до народного поэта. Стал автором 6 монографий и более 200 научных и научно-популярных публикаций. На протяжении многих лет он проводил кропотливую работу вместе со своими коллегами, организовывая экспедиции. Он по крупицам собирал и восстанавливал утраченные страницы адыгского фольклора в аулах и селах трех адыгских республик.
Под его руководством были изданы такие монументальные труды, как "Сказания о Жабаги Казаноко", "Очерки истории кабардинской литературы", "Народные песни и инструментальные наигрыши адыгов" и др.
Совсем недавно в Нальчике прошел вечер памяти, посвященный 90-летней годовщине со дня рождения Заура Налоева. Участники вечера делились воспоминаниями о выдающемся человеке, читали его стихи, говорили о масштабе его личности. Участие в вечере памяти приняла большая делегация с его родного села Хатуей.
Группой "Позитивный Нальчик" также была заложена аллея имени Заура Налоева. И пусть стоят эти деревья, высоко раскинув ветки, обрастая каждый год молоденькими веточками, напоминая нам о человеке незаурядного дарования, чьим именем сегодня по праву гордится сельское поселение Хатуей. Он был одним из лучших представителей своего народа и поколения, и нам еще трудно осознать, что мы потеряли вместе с ним.
Лина Черкесова