И указатель, и "барышня" приглашали в какинское селение на мордовский обрядовый праздник, звучащий в переводе на русский: "Медведь сбрасывает шубу".
- У каждого народа были и есть свои прекрасные обряды и обычаи. К сожалению, многие старинные обряды позабыты, но некоторые дошли до наших времён, значительно видоизменившись.
Заинтересовавшись обрядами эрзян, задалась вопросом: какие празднества были у мордвы села Какино. С помощью местных жителей удалось узнать, что особо почитался обряд купания медведя в водоёме. Проводился он через неделю после православного праздника "Троица". В основе его лежат традиционные для финно-угорских и иных народов России обычаи, когда после завершения полевых работ провожали весну и встречали лето. У меня возникла идея в целях возрождения и развития национальных традиций показать этот обряд и провести в селе Какино большой праздник с приглашением поучаствовать в нём фольклорные коллективы из других районов нашей области. При поддержке главы Большеаратской сельской администрации А.М. Захарова, общественности и жителей села Какино удалось эти замыслы воплотить, - делится вдохновитель и инициатор I межрайонного фестиваля "Овтонь каямо чи" Лидия Михайловна Старостина. – Поскольку очень много выходцев из села приезжает ежегодно в Какино перед Троицей, в родительскую субботу, то мы решили именно в этот день провести наш фестиваль, чтобы как можно больше людей смогли его оценить, увидеть и получить хорошее настроение.
Сбор гостей и участников праздника "Овтонь каямо чи" проходил возле сельского Дома культуры, находящегося теперь в здании школы. В красивые нарядные костюмы одеты участники фольклорных и народных коллективов из Лысковского, Гагинского, Сеченовского, Болдинского, Лукояновского районов. Сельских девчат украшали сплетённые венки из луговых трав и цветов.
Прежде чем начнётся торжественная церемония праздника, жителей и гостей села ведущая Лидия Старостина приглашает не только посмотреть сам старинный обряд, но и стать его участниками. На роль медведя в селе нашли самую отважную жительницу (Галину Турецкову), "сшили" для неё у всех на глазах медвежью шубу из зелёных берёзовых веток. Ряженый медведь готов! Пора в путь. С песнями и плясками, как и в старину, отправился народ от Дома культуры по улицам села к большому пруду. По пути столько людей присоединилось к этому шествию! Здесь и старожилы, и дети. Всех объединяло солнышко, песни и веселое настроение. А пруд-то какой в селе большой и красивый! И ряженый медведь оказался смирным – без труда сбрасывают его люди в воду. Следуя старинному обряду, нужно было не только искупать медведя, но и облить друг друга водой, тем самым очистить себя от дурного глаза и нечистой силы. Но сегодня многие довольствовались только зелёными веточками от медвежьей шубы, взяв их с собой.
Увидеть продолжение эрзянского обряда организаторы приглашают всех на большую поляну. Её специально расчистили и окосили к данному празднику. Здесь были установлены сцена, скамейки для зрителей. Праздничную торговлю вели работники Гагинского райпо, вкусно тянуло запахами от котлов, в которых повар Какинской школы Наталья Абросимова готовила картошку с мясом и уху из рыбки, выловленной в здешнем пруду. Помогали ей на раздаче Галина Дёрова и Вера Кузьмина. Для гостей были поставлены столы – подходи, угощайся и отмечай праздник со своими односельчанами. Блюда мордовской и русской кухни предлагала жительница с. Какино Татьяна Хрущёва. Очень много хлопот в этот день было у Екатерины Надёжкиной (специалист Какинского СДК). Она заправляла на поляне всей хозяйственной деятельностью.
Сцена украшена сегодня березками. С Овтонюшкой (Медведем) – повелителем лесным и берёзонькой – статной красавицей – будут вести девушки сегодня разговор, берёзку лентами украшать да хороводы с песнями водить.
Посреди долинушки
Растёт берёзонька,
Ходит под березонькой
Овтонюшка.
Весну провожает,
Красно лето встречает.
Обряд, который показывали сегодня участники художественной самодеятельности Какинского СДК, символизировал у мордвы проводы весны с хлебом-солью и встречу лета с надеждой на хороший урожай. Здесь и обращение к Земле-матушке (Нороваве) на эрзянском и русском языках:
Земля-кормилица,
Земля-красавица,
Пожелай нам здоровья,
Пожелай нам добра!
По завершении обряда с приветственным словом к какинцам и гостям села обратились: учредитель праздника – глава Большеаратской сельской администрации А.М. Захаров, председатель совета нижегородского отделения ассоциации финно-угорских народов России, председатель совета общественного движения "Мордовский культурный центр "Ялгат" Нижегородской области М.И. Безаев, глава администрации Гагинского муниципального района П.И. Кондаков, депутат Законодательного собрания Нижегородской области Н.П. Шкилёв, оказавший финансовую поддержку в проведении межрайонного фестиваля на какинской земле.
Сегодня звучали приветствия и на мордовском, и на русском языках. В селе Какино мирно уживаются русские и мордва: "Здесь русский говор и эрзянский говор единою мелодией звучат". Для сохранения национальной культуры и традиций мордвы при школе создан краеведческий музей, при сельском Доме культуры – взрослый и детский фольклорные коллективы.
О значении данного праздника уроженец с. Какино М.И. Безаев сказал так: "Это наша душа! Необходимо знать свои истоки, чтить традиции своего народа". Михаил Иванович поблагодарил своих односельчан и главного организатора Л.М. Старостину, приложивших силы к тому, чтобы такой радостный и объединяющий людей праздник состоялся. Михаил Иванович также прочёл свои стихи, которые пишет на эрзянском и русском языках. Одно из стихотворений он посвятил школьной учительнице Софье Андреевне Липкиной, отметившей в этом году свой 80-летний юбилей.
О старинном эрзянском костюме со звенящими монистами П.И. Мельников-Печёрский писал: "Эрзянку сначала услышишь, а потом увидишь". В ХIХ веке на Международном конкурсе костюмов народов мира в г. Лейпциге эрзянский костюм занял первое место. И вот сегодня коллекцию национальных костюмов, подготовленную специально к празднику мастерицей Зинаидой Евгеньевной Кулаковой, демонстрируют учащиеся Какинской школы – участницы детского фольклорного коллектива "Ялгинеть". Коллекция вызвала одобрительные аплодисменты зрителей.
Все желающие могли поучаствовать в мордовских национальных играх, которые проводили Вера Шатаева и Наталья Скворцова, или поучиться изготавливать мордовскую куклу-оберег Куд-атя у Надежды Кудашкиной.
Ну и, конечно, украшением праздника стали выступления творческих коллективов. Много прозвучало песен на мордовском языке. С особой теплотой какинцы приветствовали своих земляков – ансамбль "Ялгат". Никто из участников I межрайонного фестиваля "Овтонь каямо чи" не остался без внимания – все были награждены дипломами и подарками. "Мы очень надеемся, что в будущем наш фестиваль станет традиционным, и вы вновь примете в нём участие", - высказали своё пожелание организаторы, обращаясь к артистам.
Среди многочисленных помощников фестиваля были отмечены: члены оргкомитета М.И. Безаев, С.И. Агаева, коллектив Какинской школы во главе с Т.И. Краженовской, В.И. Чудин, Н.И. Дёров, В.И. Радаев, В.В. Менкин, О.Н. Бажутова, А.К. Маткина, Н.М. Кривогорницына, Е.В. Надёжкина, Т.А. Хрущева и другие.
Люди ещё долго не хотели расходиться по домам. Делились впечатлениями, общались, благодарили участников концертной программы и организаторов. Праздник получился ярким и весёлым, запоминающимся. Как отметил Н.П. Шкилёв: "Такие праздники нам нужны. Они несут отдушину. Люди должны жить дружно, под одним крылом, независимо от того, к какой народности или национальности они принадлежат…"