Cпроси меня, знаешь ли хотя бы одного активно пишущего сейчас марийского поэта, и я честно отвечу: не знаю, потому что таких, в отличие от поэтесс, в настоящее время нет. Впрочем, и двое-трое хорошо работающих русскоязычных поэтов – люди далеко не молодого возраста.
Тем более удивило случайно сделанное мною открытие: известный детский поэт Анатолий Новиков, вместе с которым я когда-то семь лет проработал в редакции новоторъяльской районной газеты, ещё и автор четырёх романов: «Бизнесмен», «Вуетым кушно кучо» («Голову держи высоко»), «Ош тамак» («Белый табак») и «Улазе» (адекватный перевод нам с автором не удался, потому приведу приблизительный – «Водитель лошади»).
Впечатляет и другое: книги написаны совсем недавно – с 2013 по 2016 годы, то есть из-под пера новоявленного прозаика выходило по роману в год. Представляете, с какой интенсивностью способен, оказывается, работать автор, которому совсем скоро, 1 октября, исполнится 80 лет!
Все четыре произведения напечатаны в журнале «Ончыко». Для редакции такой автор, конечно, большая находка. Хорошо б, чтобы объектом пристального изучения, обсуждения и критических оценок его романы стали для марийских филологов. А вот тут живого интереса и внимания не наблюдается. Может быть, потому, что к прозе Анатолий Новиков обратился довольно поздно, на седьмом десятке лет. В 67 занял второе место в литературном конкурсе газеты «Марий Эл» с рассказом «Пеледыш» («Цветок»).
Представлю его биографию простым набором фактов. Прочувствуйте перипетии его жизни первых двадцати пяти лет. Родился в деревне Средняя Оръя (одно из селений на самой границе с Кировской областью по крутым клубничным косогорам, по низу которых – река Толмань). Семилетка в Большой Лумари. С девятого класса Немдинской школы ушёл работать прицепщиком в колхоз. Годичные курсы сельхозшколы в Мари-Турекском районе. Младший ветфельдшер, завфермой. Козьмодемьянский сельхозтехникум и работа зоотехником в орденоносном колхозе «Рассвет» Советского района. И только затем – бессменная 39-летняя служба в редакции районной газеты «Сельская новь».
С годами я понял, почему он – в отличие от меня, демобилизованного сержанта, принятого редакцией под новый, 1973-й год – был так спокоен, медлителен, неся в речах и жестах само достоинство, которое тем более подчёркивалось его большим, крепким телосложением. Никогда не забуду, как легко он разнял нас, меня и Анатолия Мосунова, сцепившихся по пути на коллективный отдых к волжским коллегам в августе всё того же 1973 года.
Памятны и те события в середине 70-х, когда из-за пустякового, казалось бы, поступка (выпил после бани холодное пиво) наш товарищ оказался на краю гибели. Месяца два, если не ошибаюсь, он лечился в республиканской больнице. Делегированные от редакции навестить его по возвращению говорили, что Анатолий Александрович «весь высох, остались от крупного человека кожа да кости», что и сам он уже не очень верит в выздоровление. К счастью, могучий организм выдюжил.
Хорошо, что мне есть чем представить творчество давно состоявшегося детского поэта, автора четырёх стихотворных сборников. Его текстами, которые перевёл относительно недавно, в марте 2014 года. Анатолий сам (что я очень люблю) выбирал произведения к презентации на русском языке. Предложенные «вещи» глубиной смыслов и качеством образов, уверен, ответят на самый взыскательный читательский вкус.
На всё дока
Погодин может всё. Пострел!
Носил он в школу уж два раза
Свистушку. Только засвистел –
И тут же выгнали из класса.
Погодин – дока, ну, во всём,
Играть умеет даже в карты:
Раз за полночь явился в дом
И дело он имел с отцом...
В дурной компании был... Ах ты!
Дневник Погодин не донёс
Из школы как-то: «Потерялся...»
Доводит слабого до слёз.
И нет, с кем он бы не подрался.
Ну всё Погодин вроде смог,
Враз научился делать стойку...
Но вот уже в десятый срок
Нет сил совсем исправить «двойку».
Свалявшаяся шерсть
Тепло возвращается в нашу сторонку.
Собак деревенских всё радостней лай.
Хозяйка во двор выгоняет бурёнку:
Погрейся, под солнце бока подставляй.
И думает: вычесать надо бы шёрстку,
Травы бы щипать ей, да нету пока...
– Сын! – кличет. – Бери-ка стальную расчёску,
Чеши – отлежала корова бока.
Блестит уже шерсть. Расслабляется Машка.
Но больно, так больно ей сделалось вдруг!
Знать, перестарался Витёк – и промашка
Ей боком обходится... Тоже мне друг!
Косит на парнишку лиловеньким глазом:
«Что, Витя, работа твоя нелегка,
Ума не хватает с шестым твоим классом,
Трудней, чем просить у меня молока?»
Схватка
Шею вытянув, серый гусак
Налетел: «Вы приблизились лишка!»
Убежал, испугавшись, братишка.
Но меня не поставишь впросак!
Мы схватились. Гусь ноги клевал,
За штанину цеплялся он клювом...
Хоть упал, но вертелся я кругом
И за нос ущипнуть не давал.
В общем, дрался достойно, хоть мал.
Знает пусть: не пацан безответный.
Пусть мне больно и вид не победный,
Но попало гусю – похромал.
Впрочем, драка случилась не зря.
Раны были серьёзны, надолго –
Больше месяца ныли – да только
С гусаком мы отныне друзья.
Гроза в лесу
Края у чёрной тучи подгорелы.
Пришла – и вмиг заволновался лес.
Гроза с небес в него пускает стрелы.
А дождь уже во всё сухое влез.
Сосняк пригнётся, тут же встанет прямо,
Упрёт вершины, будто меч и щит,
И хочет эти молнии упрямо
Схватить, пленить и даже приручить.
...Гроза умчалась. Позже дальним эхом
Донёсся гром – и леса полный штиль
Вздохнул, наполнясь чьим-то кратким смехом:
– Да вы не бойтесь! Я же пошутил...
Звёздный снег
Стих буран и под навес
Спать улёгся. Звёзды
Из-за пазухи небес
Разбрелись на вёрсты.
Их не счесть: ...пятнадцать... сто...
Превратясь в снежинки,
То ложатся на пальто,
То – мои ботинки.
Хвастливый лёд
Горит пожаром нынче день,
Как весть весны возврата,
Теплом прогрета даже тень...
Вот сколько сил у марта!
По крышам лупит солнца луч –
И снег стекает, плача.
С карниза лёд и тот плакуч...
Но ночью ждёт удача:
Уже, уверенно за край
Досок держась, ледышки
Опять растут, обняв сарай...
Уже не коротышки!
Трещит на всю округу лёд:
«Да всех Зима сильнее!
Бессмертен я, её оплот...»
А дни-то всё длиннее.
Пригрело в полдень хвастуна –
И сник он: тыры-пыры...
Смеётся весело Весна.
В снегу от льдинок – дыры.
Ветряная мельница
Поля посередине,
Сдвинув колпак пониже,
Кинутой всеми ныне
У истории в нише,
Битой дождём, снегами,
Зноем-жарой палимой
Мельница с жерновами
С силой непостижимой
Вдруг как махнёт крылами!..
Веришь невольно: в небо,
Вышитое орлами,
Взмоет.
Что не нелепо
Дело её – а славно:
Взлёт прерывать, обратно
Падать всей силой камня:
Родины жаль, мол...
Ладно!https://www.marpravda.ru/news/zhiteyskie-istorii-literatura/poeziya-i-proza-anatoliya-novikova/