Язык, созданный детьми
- Сейчас, когда многие путешествуют за границу, общаются с людьми других национальностей, переводят тексты и читают зарубежную литературу, стремятся изучить не один иностранный язык, а освоить два, а то и три, четыре, - поясняет Татьяна Александровна. - Кроме обязательного одного иностранного в школе, некоторые ребята стараются овладеть еще и дополнительным языком. И это очень похвально, так как эти навыки пригодятся им в их дальнейшей жизни, при поиске и трудоустройстве на работу. Зачастую я наблюдала, как школьники общаются между собой на своем, свойственном только им языке. Нередко можно услышать приветствие – "ку", или словечки "типа", лол", "омг", "клево". Конечно, эти и другие выражения они стараются не употреблять в общении с взрослыми, но между собой таким образом они общаются охотно.
- Самое любопытное, - продолжает педагог, что один из новых языков как раз и создали дети, они же развили его дальше. - Один из последних случаев это - появление в одной из деревень на севере Австралии языка, который назвали "валбири рампаку". Это смешанный язык. В этой деревушке издавна говорили одновременно на языке австралийских аборигенов - валбири и на креольском диалекте английского, а примерно в 80-е годы XX века стал формироваться собственный язык. Сейчас на этом языке разговаривают почти все жители деревни моложе 35 лет.
Воскресший из забытых
- Кроме того, что появляются новые языки, известен и уникальный случай: язык, считавшийся мертвым в течение примерно 18 веков, был специально возрожден и объявлен официальным языком государства Израиль. Долгое время на иврите практически не разговаривали, евреи использовали идиш и ладино, а также языки тех народов, среди которых жили. Впервые десятилетия XX века подъем национальной идеи, и активность энтузиастов дали начало возрождению древнееврейского языка.
Самый вокальный и самый "бедный"
- А вот самыми певучими называют языки с существенным преобладанием гласных над согласными, - рассказывает учитель. - В русском языке всего пять гласных фонем (а, о, у, и, э), а вот в языке седанг их - 55. Говорит на этом языке народ седанг, проживающий в центральном Вьетнаме.
Большинство слов в этом языке "коротки", одно слово обозначает целое словосочетание.
Противоположностью этому языку может быть язык жителей Абхазии. В нем всего три гласных фонемы и 68 согласных.
Самым "бедным" можно назвать язык жителей Суринама - тонго, он же тики-тики, или тактаки, их словарный запас составляет всего лишь 3-4 тысячи слов. В нем меньше слов, чем в любом другом из ныне изученных, не считая, конечно, языка Эллочки-людоедки.
Выделяем главное
- В русском языке мы можем обозначить то или иное слово интонацией или перестановкой слов в предложении. А вот в юкагирском языке вы просто обязаны выделить одно самое главное слово в каждом предложении - так устроена его грамматика. Это исчезающий язык, на котором говорят на границе Якутии и Чукотки.
В юкагирском важно подчеркнуть важность одного из членов предложения. Им может быть подлежащее, дополнение или сказуемое. Для всех этих вариантов есть отдельные спряжения глаголов. Например, простая фраза "Я тебя люблю" может быть сказана как минимум тремя способами: "Представляешь себе, Я! тебя люблю" (именно я - тот самый, кто тебя любит), "Я люблю именно Тебя!" (а не кого-нибудь еще), "Я тебя Люблю!" (так что просто друзьями мы не останемся).
Записала Татьяна КЕВБРИНА