[B]В преддверии Международного дня детской книги мы решили пообщаться с поэтессой, членом Союза писателей и Союза журналистов России, регионального Союза профессиональных литераторов, заслуженным деятелем культуры РСО–А Земфирой БЗЫКОВОЙ. На сегодня ею изданы более 12 сборников стихов, а также многочисленные переводы произведений В. Высоцкого, Б. Окуджавы, М. Муслимовой, Ю. Бадтиева. Кстати, переводят произведения и самой Земфиры Владимировны. В ее творчестве много произведений для юной читательской аудитории.[/B]
"Помню, как мы с мамой пошли на рынок, на обратном пути я увидела в киоске книгу В. Маяковского "Что такое хорошо и что такое плохо?" Как же мне хотелось ее заполучить! Несмотря на то, что денег едва хватало на продукты, мама мне ее купила. Этот момент так запал мне в душу", – вспоминает Зифа.
Душа ее тянулась к литературе, музыке, она великолепно, причем самоучкой, стала играть на гармошке, а в школьные годы с сестрой Фатимой ставила пьесы и сама же в них играла. "В этих постановках высмеивались пороки общества, они носили воспитательный характер. Я вообще всегда была очень трудолюбива, помню, как ездили с ученическими бригадами в колхоз, как пели хором. Несмотря на тягу к музыке, родители отговорили меня от поступления в музыкально-педагогическое училище. "Не будешь же до старости лет играть и петь?" – говорила мама. Кстати, до сих пор играю, около трех лет зарабатывала на жизнь будучи участницей ансамбля "Азау"… По окончании школы №2 с. Эльхотова поступила в пединститут. Во время каникул с 1968 по 1972 год работала в детских лагерях "Орленок", "Лесная республика", "Металлург". Много времени проводила с детьми, потому что очень их люблю. Во время экскурсий учила ребят осетинскому языку, бывало, что на ходу сочиняла стишки, пела песни, чтобы дети лучше запоминали те или иные слова. Я всегда стремилась прививать им любовь к чему-то высокому и прекрасному. Позже поступила на филологический факультет СОГУ им. К. Л. Хетагурова. Первые стихи были опубликованы в 1979 г. в сборнике: "Гори, моя звезда" и в 1984 г. в сборнике "Синее утро". Меня очень вдохновляло творчество Розы Кочисовой, уж очень хотелось быть похожей на эту поэтессу".
С 1986 года Земфира Бзыкова начала работать в редакции газеты "Рæстдзинад", где и трудится по сей день. Несмотря на занятость, Земфира Владимировна никогда не переставала писать стихи. В 1990-м году тиражом 3000 экземпляров вышел в свет сборник ее детских стихов "Песня да песня" ("Зарæг æмæ зарæг"), которая разлетелась, как горячие пирожки… Строки автора полны искренности, доброты и света.
Кажется, что песни и стихи льются из ее уст неиссякаемой рекой, и даже во время нашего диалога поэтесса постоянно цитирует то осетинских, то русских классиков, то напевает какую-нибудь известную мелодию… Ее поэтический талант очень яркий и многогранный... Она не просто пишет, а рисует в воображении юных читателей картинки, которые оживают. Кстати, автором иллюстрации к собственной книге "Медведь и Алана" Земфира стала сама.
В ее поэтических сборниках для взрослых "Золотая тесьма", "Бриллиант", "Весна победы" и др. прослеживается тема родины. Есть у Бзыковой строки, посвященные Бесланской трагедии, семи братьям Газдановым, сложившим свои головы на фронтах Великой Отечественной войны. В ее стихах читается стремление к духовному единению двух Осетий – Северной и Южной, ненависть к разжигателям войн и конфликтов, ведь у всех у нас один общий дом – планета Земля.
Земфира Бзыкова следует девизу: "Не позволяй душе лениться". В настоящее время она мечтает обобщить свои труды и издать сборник, куда войдут и новые стихотворения. Кроме того, собирается издать свои публицистические статьи. Словом, работы у Земфиры Владимировны немало, но главное, что вдохновение ее никогда не покидает.