Премьера постановки состоялась на сцене Юго-Осетинского государственного драматического театра им. К. Хетагурова в 1942 году. Дирижировал сам автор, в исполнении участвовал выдающийся уральский музыкант и педагог Герц Цомык.

"Впервые осетинское искусство заговорило, запело и заиграло на языке музыкальной драмы со всей атрибутикой героической народной оперы во время Великой Отечественной войны. Успех был необыкновенный. Сведения об исторической постановке вошли во все словари опер и театральные энциклопедии, изданные в СССР", – рассказывает председатель Екатеринбургского общества осетинской культуры, заслуженный работник культуры РСО–А Лиана Гаглойты.

По словам организаторов, идея провести выставку "Кавказ – Урал: связующие нити" появилась в прошлом году на открытии экспозиции "Махарбек Туганов и Борис Галаев: содружество гениев" во Владикавказе.

Автор музыкальной драмы "Нарты Батрадз" Борис Галаев – первый профессиональный композитор и дирижер Осетии, исследователь и собиратель осетинского фольклора. Более сорока лет Борис Галаев работал в Южной Осетии. Сейчас в Цхинвале открыт дом-музей композитора. 

Специально для выставки из фондов дома-музея знаменитого композитора из Южной Осетии в Екатеринбург привезли редкие артефакты. Среди них – чудом сохранившиеся партитура оперы "Нарты Батрадз", партии оркестра, либретто, музыкальный план оперы, афиши, эскизы, программка к спектаклю, оформленные художником Махарбеком Тугановым, его дружеский шарж на Галаева, фото сцен и участников действа. 

 Проект "Кавказ – Урал: связующие нити" организован свердловским обществом осетинской культуры им. Аслан-Гирея Галати и Центром "Содействие". Помимо выставки  в стенах Уральской специальной музыкальной школы прошел концерт с участием уральских артистов. Часть произведений при этом была исполнена на осетинском языке.