Программы с субтитрами маркируются в нем специальной меткой и подписью "передача с субтитрами". Об этом Нижегородский областной радиотелевизионный передающий центр напоминает в связи с тем, что 3 марта объявлено Международным днем охраны здоровья уха и слуха.

В России насчитывается 13 миллионов жителей, имеющих проблемы со слухом. Возможность получать социально значимую информацию, в том числе и через субтитры, для слабослышащих обеспечивает цифровая Российская телевизионная и радиовещательная сеть.

"Первый канал", "Россия 1", НТВ, СТС, "Пятница", "Мир" и "Рен ТВ" снабжают субтитрами более 5% эфира в неделю, "ТВ Центр" — 75%, "Карусель" — 100%. Субтитры создаются и запускаются в эфир в московской студии телеканалов.

Приложение "Телегид", в котором размещена информация о субтитрах, бесплатно для пользователей. Его можно скачать в App Store или Play Market. Приложение содержит программу передач около 500 доступных в России телеканалов и радиостанций, в том числе обязательных общедоступных.

Напомним, что по закону с 1 января 2020 года телеканалы обязаны адаптировать для слабослышащих и глухих не менее 5% эфира в неделю. Требование касается новостных выпусков, кинофильмов, телесериалов и развлекательных телепередач. Вещатели могут исполнять его любым способом – использовать прямые или скрытые субтитры, перевод на жестовый язык, "бегущую строку" и прочее. Для активации скрытых субтитров телезрителям необходимо воспользоваться режимом "Телетекст".