– Маргарита, расскажи об учебе, что предшествовало твоему переезду в другую страну?
– В школе я всегда любила точные науки и осознавала, что будущая профессия будет связана именно с ними. Надо отдать должное моим учителям за знания, которые они дали, за их интереснейшие уроки. Я выбрала профессию инженера и окончила Нижегородский технический университет по специальности "Химическая технология органических веществ".
Во Францию я переехала после замужества. Мой муж – француз, с которым мы познакомились, когда он работал в России. Во Франции я работаю инженером. Наша компания занимается проектированием промышленных предприятий в таких областях, как нефтехимическая, химическая, фармацевтическая, пищевая, газовая промышленности, а также энергетика, в том числе атомная, начиная с разработки технологии с выполнения всех необходимых расчетов и заканчивая пуском производства в эксплуатацию. Выполняем авторский надзор за строительством и техническое сопровождение. Для меня профессия инженера – увлекательная профессия, которая всегда развивается. Развитие техники, технологии даёт огромный потенциал и способствует постоянному профессиональному росту.
– Быт, нравы, менталитет французов – каковы они со стороны?
–Для меня Франция - как изысканный стол, каждый найдет для себя кусочек удивительно вкусных впечатлений. Что бы хотелось отметить: при встрече принято целоваться. Это, так называемые "бизушки", то есть поцелуйчики (от фр. bisou). Поначалу, это немного смущает приезжих. Также при встрече непременно нужно обменяться любезностями, поинтересоваться : "Как дела?".
Французы гордятся и дорожат своей страной, своей богатейшей историей, культурой и кухней, которая считается искусством. Они довольно откровенны, критичны и просты. При этом они ценят индивидуальность и приватность. На мой взгляд, они абсолютно адекватно оценивают свои достоинства и недостатки. С достаточным юмором относятся к своим особенностям, шутят и придумывают анекдоты про жителей других регионов страны. На это никто не обижается.
Во Франции предпочитают вести достаточно размеренный образ жизни. Вечером дороги пустеют, магазины закрываются, а по воскресеньям и праздничным дням не работают вовсе. Субботу и воскресенье принято проводить с семьей. Перерабатывать или заниматься делами в свободное время не принято.Задерживаться без дополнительной оплаты они вряд ли станут, как и работать за "идею". В отпуске отдыхают положенные пять недель в год. Нормы закона тщательно охраняют право человека на отдых. Во Франции очень сильные профсоюзы и очень сильная защита всех работающих, очень хорошие пособия и выплаты, государство в этом плане заботится о своих жителях.
Митинги и забастовки здесь ˗ обычное дело. Такими местных жителей сделала их богатая история, ведь именно Франция была страной революций и политической свободы. Во Франции не так силён культ успеха и денег, как в некоторых других странах Европы. Богатством кичиться не принято . Даже самым состоятельным людям не свойственен снобизм. Здесь на первом месте семья.
Прежде всего, следует отметить сплоченность французских семей. Французы очень близки со своими родственниками. Они много времени проводят со своими семьями. Воскресный обед, когда собираются все поколения семьи: дети, родители, бабушки и дедушки – является традицией.
Приезжих из России во Франции неприятно удивляет бюрократия. Для жизни в стране необходимо огромное количество всевозможных документов, счетов и справок. Главное неудобство заключается в том, что в учреждениях до сих пор пользуются бумажной корреспонденцией, и большинство вопросов решаются по-старинке, с помощью писем. Сами французы к этому привыкли.
Во Франции хорошая система очистки воды. Конечно, все зависит от региона, но, в целом, власти страны внимательно следят за качеством воды, поэтому можно совершенно спокойно пить воду из-под крана.
Официальный язык - французский и только французский. Несмотря на туристическую популярность ( страна занимает первое место в мире) ,Франция является не самой лучшей англоговорящей страной. За пределами популярных туристических мест иногда трудно найти людей, понимающих простейший английский. В отличие от других стран Европы, таких как Нидерланды или Норвегия, где на английском языке свободно говорит практически каждый житель. Во Франции, без знания французского языка нормально жить будет очень сложно. Невозможно будет найти работу, пойти учиться, решать вопросы с гос. службами и т.д. Я знала французский до переезда. Это мне очень помогло. Язык сложный, но интересный и красивый.
Не смотря на то, что я свободно владею французским языком, тем не менее, каждый день приходится сталкиваться с чем-то новым. В моей профессии требуется знание, в том числе, и технического языка, который зачастую значительно отличается от языка, используемого в ежедневной жизни.
Что касается дорог, то они отличные, и тут сложно что-то добавить. Даже часто вижу такую картину, что ремонтируют дороги, которые , на мой взгляд, просто в идеальном состоянии. На вопрос : " Зачем?". Ответ простой: " Просто время пришло ". Высокоскоростные магистрали все платные. Машин много, пробок тоже много. Машина здесь нужна везде, кроме разве что Парижа. Расстояния до работы внушительные .
Водители на дорогах ездят достаточно аккуратно, правила стараются не нарушать. Это, во- многом, обусловлено не только менталитетом, но и очень высокими штрафами и риском потерять права. Во Франции бальная система водительских прав. Максимальное количество баллов –12. За нарушение ПДД платится не только штраф, но и списываются баллы. Закончились баллы – больше нет прав. В этом случае нужно будет заново сдавать экзамены и не только теорию, но и вождение.
Также хотелось бы развеять некоторые стереотипы в отношении французов, которые к ним намертво приклеились. Они не едят лягушек. Это блюдо можно найти в некоторых ресторанах и заказывают его исключительно туристы. Принято считать, что любой уважающий себя француз в обеденный перерыв обязательно выпивает бокал вина. Это совсем не так, да и рабочий ритм этого просто не позволит. Хотя культура "винопития" всё-таки присутствует. Ведь не зря, Франция - это родина коньяка, шампанского и самых изысканных вин. В компании друзей или родственников французы позволяют себе выпить пару бокалов вина, обсудить последние новости, но при этом никогда не напиваются. Из старых фильмов и книг у людей складывается мнение, что французы постоянно носят береты и шейные платки. Но такой образ далёк от реальности, любителей беретов в небольшом количестве можно встретить, но это будет скорее редкость. А что касается шарфов, то да, они умеют и любят носить шарфы.
– Рита, в каком городе ты живешь, расскажи о его особенностях.
– Я живу в Страсбурге. Страсбург – наверное, самый немецкий из городов Франции. Это столица исторического Эльзаса, который немцы с французами очень долго не могли поделить. Старинные дома в историческом центре тут фахверкового типа, местный трамвай ходит до Германии и обратно.
Современный Страсбург известен как штаб-квартира Европарламента и Совета Европы, по факту это одна из столиц ЕС наряду с Брюсселем. Вместе с Европарламентом в Страсбурге находятся штаб-квартиры и других учреждений ЕС, контролирующие экономику , медицину, в том числе Страсбургский суд по правам человека. Кстати, заседания Европарламента можно посещать и своими глазами увидеть, как принимаются европейские законы.
Страсбург наряду со своим дипломатическим и экономическим значением ещё и очень туристический город. Например, зимой, с конца ноября по конец декабря ,город принимает миллионы туристов со всего мира. Ведь недаром он носит звание "Столица Рождества". Открывается одна из самых знаменитых в Европе рождественских ярмарок. В этот период город превращается в настоящую сказку. Нужно сказать, что Эльзас очень красивый регион с очень красивой природой и маленькими городками, замками, которые сохранили свой шарм и историю. В Страсбурге есть, в том числе и русская православная церковь. Она была открыта пять лет назад и освящена Патриархом Кириллом. Французы называют её "Жемчужина Страсбурга" и она по- праву стала культурной достопримечательностью города.
Во Франции добрые и искренние люди. Позитивный настрой и отношение во всем. Философское отношение к жизни. Вежливость и доброжелательность – элемент традиции в общей атмосфере и отношении друг к другу. Как говорится, французские дети учатся говорить "спасибо", "пожалуйста" и "извините" до того, как смогут сказать "мама" или "папа". Все водители в автобусах и продавцы в магазинах условные "друзья", не просто "привет-пока", но и обсудить что-то можно.
Конечно, французы тоже любят поворчать, но это в основном касается нарушения их прав. А уж свои права они отстаивать умеют и если что не так, то в них тут же просыпается дух предков - революционеров Великой французской революции и тогда держитесь все.
Здесь всегда проходит огромное количество различных мероприятий. Здесь очень приятно путешествовать. В этой стране каждый уголок, городок или замок наполнен историей.
Нельзя не сказать о природе . Горы, леса, воздух, море и океан. И трепетное ко всему этому отношение. Здесь удивительное разнообразие ландшафтов: от сурового океанического побережья Нормандии до субтропиков Лазурного берега Средиземноморья, от горных вершин Альп до сельскохозяйственных угодий Эльзаса, от лавандовых полей Прованса до виноградников и пастбищ Бургундии.
Продукты здесь очень разнообразные и вкусные. Много свежих региональных овощей и фруктов. И большой выбор продуктов БИО.
Здравоохранение. Во Франции очень хорошая система здравоохранения и плюс по качеству признана одна из лучших медицин в мире по оценкам ВОЗ. Основной принцип – это её общедоступность и стоимость услуг. Франция – одна из немногих стран, где государство берет на себя львиную долю медицинских расходов своих жителей (а не только граждан).Система обязательного медицинского страхования покрывает большинство расходов на медицинские услуги. Если что-то не входит в этот перечень, то существует ещё дополнительная страховка ( фр. Mutuelle) . Эту страховку в обязательном порядке по закону оплачивает работодатель. Покупка лекарств строго по рецепту. Совсем немного лекарств можно купить без него.Это чаще всего витамины, простые сиропы и леденцы от кашля, средства от насморка, парацетамол. Лекарства, выписанные по рецепту,также покрываются страховкой и таким образом пациент в аптеке их не оплачивает. У каждого жителя Франции должен быть свой врач. Это вроде семейного доктора, к которому обращаются в первую очередь при первых признаках заболевания . Это врач общей практики ( как терапевт в России). Работают эти врачи не в поликлиниках или больницах, а, как правило, имеют уютный кабинет в каком-нибудь офисном здании или жилом доме. При всех своих плюсах во французской медицине есть один огромный минус. Это длинные сроки ожидания записи на прием. Конечно, в экстренных случаях вас могут принять, но в случае планового визита ожидание может длиться несколько месяцев. Такого понятия, как записаться к платному врачу, чтобы выиграть время, здесь просто не существует. Нужно ждать своей записи.
Образование . Что касается образования, во Франции, как и в России, есть государственные и частные школы. В государственные школы дети поступают по месту своего жительства, в частные - по выбору. Все школьное образование бесплатное. Оплата родителей происходит только за обеды. Учебный год начинается в сентябре и заканчивается в июле. Каникулы 5 раз в год. По средам, как правило, нет занятий или же это сокращённый день. Во Франции обучение разделено на циклы и длится 12 лет: начальная школа, в которой дети учатся 5 лет, 4 года коллежа и 3 года лицея. И всё это — не просто разные этапы. Это разные здания, а значит и разные учителя и даже одноклассники. В начальной школе нет оценок. Детям рисуют различные картинки. Начиная со средней школы, школьников оценивают по 20-ти бальной системе.В конце учебы в лицее школьник сдает единый государственный экзамен( как ЕГЭ в России). В случае его успешной сдачи получает диплом бакалавра об окончании полного среднего образования. Система высшего образования во Франции достаточно гибкая. Франция дает равные права на высшее образование гражданам любой страны. Обучение часто бесплатное или недорогое. Есть две основные категории высших учебных заведений в рамках полного высшего образования:
университеты (фр. Les universités), высшие (специализированные) школы , среди которых особое место занимают большие школы (фр. les "grandes écoles"). Как правило, в зависимости от специальности и типа диплома обучение длится от 2 до 11 лет. Российские дипломы во Франции чаще всего не котируются. В этом случае нужно учиться в ВУЗе заново, несмотря даже на имеющийся опыт работы.
Во Франции трудно найти работу не по диплому. Не невозможно, но трудно. Скажем, если у вас педагогический диплом и у вас выдающиеся способности в области информационных технологий, вы не устроитесь в IT. Часто, даже чтобы устроиться на ресепшен в отель, вам нужно будет предоставить диплом в сфере гостиничного дела. Но всё же есть некоторые специальности и дипломы, которые можно подтвердить. Мне в этом плане повезло. Мой диплом был подтверждён и признан в соответствие с французской системой высшего образования.
– Маргарита, как проводите с супругом свободное время?
– Мы очень любим путешествовать, открывать новые страны, знакомиться с людьми и местными обычаями. В свободное время ходим на концерты, в театры, кино, на природу, занимаемся спортом. Здесь люди очень спортивные и активные. Повальное увлечение спортом в любом возрасте. Огромное количество велосипедистов, которые ездят на велосипедах, в том числе и на работу каждый день. Здесь это считается не только полезным для здоровья, но в том числе и заботой об экологии. А в вопросах экологии французы стараются делать максимально возможное для ее улучшения.
Снег зимой здесь выпадает, но в городе лежит не долго. А вот в горах, совсем другое дело. Поскольку у нас горы в получасе езды на машине, у нас есть возможность кататься на лыжах. Вот в этом году лыжный сезон мы уже открыли.
А ещё я люблю просто погулять по улочкам, полюбоваться местной чистотой и красотой вокруг. Я полнейший и бесповоротный визуал, поэтому люблю смотреть по сторонам, когда прогуливаюсь по улице. Люблю эту эстетику зданий, улиц, парков.
– Как оцениваешь уровень жизни во Франции?
–Уровень жизни населения страны позволяет Франции занимать самые высокие места среди других европейских государств. На данный момент ее отличают сильная экономика и высокое качество жизни, что, в целом, отражается на её стоимости. Франция – дорогая страна. Цены заметно выше, чем в соседней Германии. Но стоимость жизни во Франции во многом зависит от региона и потребностей конкретного человека. Париж – является самым дорогим городом. Во Франции самые высокие среди европейских стран налоги. Здесь достаточно сложная система налогообложения. Подоходный налог рассчитывается по прогрессивной шкале. Чем выше доходы, тем выше налог. Он может достигать и 45% от зарплаты. Каждый год все живущие в стране обязательно должны декларировать свои доходы. Это позволяет корректировать индивидуальную налоговую ставку в большую или меньшую сторону в случае, если ваши доходы в текущем году изменились.
При этом существует множество налоговых льгот, позволяющих некоторым категориям граждан и вовсе не платить налог.
Налоги с зарплаты во Франции могут оказаться ниже, если в семье есть дети, ниже они и для тех, кто состоит в браке, а также для тех, кто вынужден ездить более 30 км. от дома до работы ( это, кстати, встречается очень часто) и т.д. Километры и траты на бензин декларируются и также могут значительно снижать сумму налога. Оговорены в законодательстве льготы и для лиц, имеющих низкие доходы. В этом случае есть множество различных дополнительных пособий, предоставление социального жилья. Пособие по безработице имеет право получать тот, кто ранее работал. И оно соизмеримо с ранее получаемой зарплатой. Нужно заметить, что сильная социальная защита населения во Франции является привлекательной не только тем , кто в этом нуждается, но и для тех ,кто этим пользуется и злоупотребляет. На заработок существенно влияет род деятельности.
Как и везде, зарплаты по профессиям во Франции могут отличаться в разы. Большое значение имеет образование. И наличие диплома высоко ценится и уважается. Надо сказать, что уровень доходов квалифицированных, дипломированных специалистов выше, чем специалистов без высшего образования.
Конечно, во Франции, как и в любой другой стране, есть свои достоинства и недостатки. У меня нет по этому поводу никаких иллюзий. Просто нужно понимать и принимать особенности страны, которая на данный момент является твоим домом, радоваться и ценить возможности, которые нам даёт жизнь.
– Существуют ли в жизни французов традиции, какие праздники считают они особенными, как их отмечают?
– Французы очень уважают свои традиции. Обычаи внимательно соблюдаются во всех сферах жизни, этому учат детей с самых первых лет жизни. Наряду с множественными общенациональными праздниками в каждом уголке страны есть свои местные традиции и праздники. Самый главный праздник во Франции – Рождество, которое отмечается 25 декабря. Это исключительно семейный праздник. К нему готовятся очень тщательно. Традиции и обычаи, связанные с его проведением, чтут даже нерелигиозные люди. В подготовке к празднику принимают участие все члены семьи. Это, действительно, волшебное время, которое начинается в конце ноября и продолжается до вечера 24 декабря , когда вся семья и приглашенные родственники собираются за общим столом. Готовятся традиционные блюда. Утром 25 декабря открываются подарки, которые предварительно спрятаны под ёлку. Праздник продолжается весь день.
К семейным праздникам относится и Пасха. Дети идут в сад, чтобы найти шоколадные угощения, спрятанных в секретных местах. К Пасхе принято украшать дома и здания. Пасхальный понедельник – официальный выходной день.
Празднование Нового года здесь имеет не такое важное значение, как в России. В новогоднюю ночь уже принято веселиться и проводить его со своими друзьями. Главный светский праздник " Национальный день" , который отмечают 14 июля, связан с Великой французской революцией, взятием Бастилии и, как следствие, свержением монархии. В этот день проводятся многочисленные концерты, открыты танцевальные площадки, торжества обязательно заканчиваются праздничным салютом. По масштабам празднования с этой датой не сравнится даже Новый год. Здесь не отмечают 8 марта. Не смотря на то ,что про него знают, и он является международным. Но в то же время большое значение уделяется Дню матери и Дню отца. Благодаря особому отношению французов к музыкальной культуре и свободы выражения своих чувств и эмоций, искусство здесь никогда не стояло на месте, непрерывно развивалось и совершенствовалось.
Французы настолько любят музыку, что с готовностью оценили идею создания Праздника музыки. К выступлению готовятся заранее огромное количество разных музыкальных групп. Композиции звучат везде: начиная с концертных залов, закачивания улицами и частными домами. День Победы здесь отмечают 8 мая. Во Франции он объявлен официальным выходным днем. Во время церемонии происходит возложение венков государственными деятелями на могилу Неизвестного солдата. День труда во Франции, как и в России, отмечается 1 мая. В этот день принято дарить букеты из ландышей, их считают символом счастья.
– Часто ли удается бывать на родине?
– Стараюсь обязательно приезжать раз в год. Хотя время летит очень быстро, тем не менее, успеваю соскучиться по родным и родному Сосновскому, по нашей природе и снежной зиме. С родителями общаемся часто. К счастью, сейчас, благодаря современным средствам связи, можно общаться в любое время, находясь в любой точке планеты.
– Маргарита, что можешь сказать молодым людям, строящим планы своей дальнейшей жизни?
– Как бы ни банально это звучало, я бы пожелала молодому поколению учиться. И учиться не просто ради диплома, а прежде всего ради знаний. Ставить жизненные цели и быть смелыми, не терять даром времени, не жаловаться , а пробовать и действовать. И не забывать, что каждый час за компьютерными играми, "тик-токами", или на диване, каждая двойка в школе, каждая сигарета или энергетический напиток, уменьшают возможности в будущем.
– Большое спасибо за исчерпывающие ответы на вопросы.