"Э" или "е" - с какой буквой пишется название деревни Абдэс-Урдэс - никогда не задумывалась. Но недавно обратила внимание, что она на вывесках вдоль федеральной трассы написано в двух вариантах. Когда едешь из Можги, проезжаешь мимо Абдэс-Урдэса, а когда со стороны Малой Пурги - мимо Абдеса-Урдеса.

Так, как же правильно-то? В администрации муниципального образования "Ильинское" ответили, что официально название деревни Абдэс-Урдэс и в документах оно также значится. Обратилась к начальнику дорожного управления Л.Ф. Софронову. Он со мною согласился, что название населённого пункта указано неправильно и надо его поменять. Всё, это, конечно хорошо, когда тебя слышат и понимают. Но ясности-то это не добавляет.

Чтобы удостовериться в правильности информации набрала "Абдэс-Урдэс" в интернете. Во всех источниках деревня пишется с буквой "э". К примеру, в Википедии написано "Абдэс-Урдэс", заглянула в краеведческий портал "Родная Вятка", там деревня тоже указана с буквой "э".

Многие знакомые из Абдэс-Урдэса, когда начинаю уточнять у них, а как правильно называется ваша деревня - удивляются. Почему я с таким вопросом к ним обращаюсь. Ведь известно всем Абдэс-Урдэс, на удмуртском пишется Ыбдэс. Может быть и надо такое написание "Ыбдэс" сделать официальным и единым для обоих языков? И никакой путаницы не будет, а то…

У меня на руках страницы справочника по административно-территориальному делению Удмуртской Республики, изданного в Ижевске в 1995 году. Что интересно название деревни, которая меня заинтересовала, написана в нём с буквой "е". Так, на 1 марта 1932 года указано, что в состав сельсовета "Ильинский" входит населённый пункт - деревня Абдес-Урдес. Далее там указаны какие изменения были в районе по административно-территориальному делению в разные годы. На 1 января 1989 года в составе сельсовета "Ильинский" обозначена Абдес-Урдес. Получается, что название деревни на протяжении многих лет оставалось неизменным и везде пишется с "е". А тогда у меня вопрос - с какого времени начали писать с "э" и почему? Краеведы, у кого есть достоверная информация как правильно писать название деревни - напишите в редакцию.