А вот в субботу, 9 ноября, сами отправились на выездную встречу. Путь вачкасов лежал в Муром Владимирской области.
На эту дату была назначена встреча участников литературного клуба "Муромские родники". Пригласили поучаствовать в этом мероприятии и вачкасов. Инициатором данной поездки стал Виктор Евгеньевич Ершов, ныне один из самых активных внештатных авторов "ВГ". Ранее, в течение трех лет, он занимался в клубе "Муромские родники". Написанные им в ту пору рассказы печатались в коллективных сборниках авторов данного творческого объединения.
Перед началом встречи Виктор Евгеньевич провел для вачкасов экскурсию по четырем монастырям этого древнейшего города России, впервые упомянутого в исторических документах еще в 862 году. В.Е.Ершов рассказал много интересного не только о седой древности, но и о сегодняшнем дне Мурома.
Встреча самодеятельных авторов Мурома и Вачского района проходила в городской центральной библиотеке. Специально к этому мероприятию здесь была оформлена выставка книг, вышедших из-под пера членов клуба "Муромские родники".
В течение последних 12 лет возглавляет этот плодовитый литературный клуб библиотекарь И.А.Ершова. Ирина Александровна рассказала гостям об истории клуба, отметившего недавно 95-летие со дня создания, а также о его сегодняшнем дне. Всего сейчас в состав клуба входит 40 человек. Занятия проводятся систематически два раза в месяц. Практически на каждом из них проводится разбор написанного местными авторами. Нередко он носит критический характер, но критика, как правило, идет на пользу. Авторы стараются совершенствовать свои произведения. Их мастерство растет. Трое из них являются членами Союза писателей России. Среди местных авторов есть и победители в различных творческих конкурсах.
На данной встрече, которая продолжалась около двух часов, слово было предоставлено всем и каждому: как гостям, так и хозяевам. Из числа выступавших членов клуба "Муромские родники" в первую очередь необходимо отметить Елену Трепетову.
Обычно, когда мы слышим словосочетание "член Союза писателей", то представляем себе человека седовласого, умудренного жизненным опытом. Елене всего 27 лет, и это звание она заработала очень даже заслуженно. В 15-летнем возрасте Елена увлеклась творчеством знаменитого французского писателя Луи Буссенара, автора популярнейшего в прошлом веке, да и сейчас, романа "Похитители бриллиантов".
Владея французским языком, Елена прочла этот бестселлер в подлиннике и обнаружила, что некоторые фрагменты романа в русском переводе прошлых лет опущены. Она решила сделать свой перевод так, как он был написан автором. Для "тренировки" перевела и опубликовала на русском языке семь рассказов классика французской приключенческой литературы. К новому изданию самого романа написала предисловие, примечания, слово об авторе, для чего пришлось "перелопатить" огромное количество источников на французском языке.
Сейчас готовится к печати объемистый том под 1000 страниц. "В этом "кирпиче", - улыбается Елена, - 150 страничек мои: предисловие, примечание и все прочее. Такой вот плод моей 12-летней работы над этой темой".
Помимо самодеятельных писателей, поэтов, краеведов, есть в Муромском клубе и композиторы. Они исполняли вместе с поэтами сочиненные совместными усилиями песни.
Члены муромского клуба не замыкаются сами в себе. Они взаимодействуют с коллегами из близлежащих районов. Особенно крепкие творческие связи у них налажены с литературным объединением города Выксы. К слову сказать, произведения И.А.Ершовой и некоторых других авторов из Мурома публиковались и в изданиях Нижнего Новгорода.
Как уже было сказано, слово было предоставлено и каждому из вачских авторов. Пожалуй, наибольший интерес у муромцев вызвало творчество арефинского поэта Н.К.Чаннова. Николай Константинович в достаточной мере овладел эзоповым языком, и в стихах о повадках представителей животного мира легко угадываются черты характера представителей мира людей.
Завершила выступление вачкасов специалист Вачского районного историко-краеведческого музея Т.К.Бакина. Татьяна Константиновна подарила хозяевам несколько написанных ею книг, в том числе брошюру, посвященную художнику П.И.Целебровскому. Петр Иванович родился ровно 160 лет назад в с.Арефино, а вот большую часть жизни он провел в Муроме, где в полной мере раскрылся его талант живописца.